Para Bailar (Cumbia Remix) - Alika & Nueva Alianzatranslation in German
Yo
una
ves
mas
Ich,
noch
einmal
Alika
y
Nueva
Alianza.
Alika
und
Nueva
Alianza.
Or
de
well
from
Argentina
Oder
gut
aus
Argentinien
Un
destino
listen.
Ein
Schicksal,
hör
zu.
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
Hace
ya
un
tiempo
que
yo
llegue
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
dass
ich
angekommen
bin
Los
caminos
de
la
vida
me
trajeron
me
quede
Die
Wege
des
Lebens
brachten
mich,
ich
blieb
Hoy
pido
al
selecta
un
riddim
de
reggae
Heute
bitte
ich
den
Selector
um
einen
Reggae-Riddim
Para
darte
algo
que
es
bueno
aquí
te
esperare
Um
dir
etwas
Gutes
zu
geben,
hier
werde
ich
auf
dich
warten
Vengo
con
el
flow
de
esta
mi
rima
danzante,
Ich
komme
mit
dem
Flow
dieses
meines
tanzenden
Reims,
Clandestina
sin
papel
es
ilegal
interesante,
Heimlich,
ohne
Papiere,
illegal,
interessant,
Victoria
en
el
camino
del
perseverante,
Sieg
auf
dem
Weg
des
Beharrlichen,
Mi
sangre
mi
gente
mi
tierra
Mein
Blut,
meine
Leute,
mein
Land
Pa
lante.
Vorwärts.
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
Baila
este
sonido
te
envuelve
Tanze,
dieser
Klang
umhüllt
dich
Mente
ten
calma,
pa
que
lo
goces
Sei
ruhig,
damit
du
es
genießt
Lo
traje
prende
el
falla
transita
Ich
habe
es
mitgebracht,
zünde
das
Feuer
an,
es
läuft
weiter
Al
ritmo
de
mi
música
nueva
alianza
se
encarga
Im
Rhythmus
meiner
Musik
kümmert
sich
Nueva
Alianza
darum
Iaaaaaa.
Iaaaaaa.
Vibra
a
toda
la
nación
traigan
la
amplificación
Vibriere
für
die
ganze
Nation,
bringt
die
Verstärkung
Subanle
el
volumen
ya
empezó
Dreht
die
Lautstärke
auf,
es
hat
schon
begonnen
La
sesión,
la
fiesta
en
ebullición
da
una
sola
explicacion
Die
Session,
die
Party
in
vollem
Gange,
gibt
nur
eine
Erklärung
Cuando
la
música
golpea
no
sientes
dolor.
Wenn
die
Musik
dich
trifft,
spürst
du
keinen
Schmerz.
AaAaAa
alicia.Alika
cumbia!!!
AaAaAa
Alicia.Alika
Cumbia!!!
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
Hace
ya
un
tiempo
que
yo
llegue
Es
ist
schon
eine
Weile
her,
dass
ich
angekommen
bin
Los
caminos
de
la
vida
me
trajeron
me
quede
Die
Wege
des
Lebens
brachten
mich,
ich
blieb
Hoy
pido
al
selecta
un
riddim
de
reggae
Heute
bitte
ich
den
Selector
um
einen
Reggae-Riddim
Para
darte
algo
que
es
bueno
aquí
te
esperare
Um
dir
etwas
Gutes
zu
geben,
hier
werde
ich
auf
dich
warten
Vengo
con
el
flow
de
esta
mi
rima
danzante,
Ich
komme
mit
dem
Flow
dieses
meines
tanzenden
Reims,
Clandestina
sin
papel
es
ilegal
interesante,
Heimlich,
ohne
Papiere,
illegal,
interessant,
Victoria
en
el
camino
del
perseverante,
Sieg
auf
dem
Weg
des
Beharrlichen,
Mi
sangre
mi
gente
mi
tierra
Mein
Blut,
meine
Leute,
mein
Land
Pa
lante.
Vorwärts.
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
De
todo
lo
que
veía
vine
a
hablar,
Von
allem,
was
ich
sah,
bin
ich
gekommen,
um
zu
sprechen,
De
la
vida
en
el
barrio
vine
a
contar,
Vom
Leben
im
Viertel
bin
ich
gekommen,
um
zu
erzählen,
Todo
lo
que
quería
vine
a
buscar,
Alles,
was
ich
wollte,
bin
ich
gekommen,
um
zu
suchen,
Reúno
a
mi
gente
para
bailar.
Ich
versammle
meine
Leute,
um
zu
tanzen.
Baila
este
sonido
te
envuelve
Tanze,
dieser
Klang
umhüllt
dich
Mente
ten
calma,
pa
que
lo
goces
Sei
ruhig,
damit
du
es
genießt
Lo
traje
prende
el
falla
transita
Ich
habe
es
mitgebracht,
zünde
das
Feuer
an,
es
läuft
weiter
Al
ritmo
de
mi
música
nueva
alianza
se
encarga
Im
Rhythmus
meiner
Musik
kümmert
sich
Nueva
Alianza
darum
Iaaaaaa.
Iaaaaaa.
Vibra
a
toda
la
nación
traigan
la
amplificación
Vibriere
für
die
ganze
Nation,
bringt
die
Verstärkung
Subanle
el
volumen
ya
empezó
Dreht
die
Lautstärke
auf,
es
hat
schon
begonnen
La
sesión,
la
fiesta
en
ebullición
da
una
sola
explicacion
Die
Session,
die
Party
in
vollem
Gange,
gibt
nur
eine
Erklärung
Cuando
la
música
golpea
no
sientes
dolor
Wenn
die
Musik
dich
trifft,
spürst
du
keinen
Schmerz
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.