Alika & Nueva Alianza - Para Bailar (Cumbia Remix) - translation of the lyrics into Russian




Para Bailar (Cumbia Remix)
Для Танцев (Cumbia Remix)
Yo una ves mas
Я снова здесь,
Alika y Nueva Alianza.
Алика и Нуэва Альянса.
Or de well from Argentina
Прямиком из Аргентины,
Un destino listen.
Внимай моей судьбе.
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
Hace ya un tiempo que yo llegue
Уже некоторое время назад я пришла,
Los caminos de la vida me trajeron me quede
Дороги жизни привели меня, и я осталась,
Hoy pido al selecta un riddim de reggae
Сегодня прошу у диджея reggae ритм,
Para darte algo que es bueno aquí te esperare
Чтобы дать тебе что-то хорошее, здесь буду ждать тебя.
Vengo con el flow de esta mi rima danzante,
Прихожу с потоком этой моей танцующей рифмы,
Clandestina sin papel es ilegal interesante,
Нелегально, без документов, интересно,
Victoria en el camino del perseverante,
Победа на пути упорного,
Mi sangre mi gente mi tierra
Моя кровь, мои люди, моя земля
Pa lante.
Вперед.
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
Baila este sonido te envuelve
Танцуй, этот звук окутывает тебя,
Mente ten calma, pa que lo goces
Успокой свой разум, чтобы насладиться им,
Lo traje prende el falla transita
Я принесла его, включи зажигание, двигайся,
Al ritmo de mi música nueva alianza se encarga
В ритме моей музыки, Нуэва Альянса позаботится обо всем,
Iaaaaaa.
И-а-а-а.
Vibra a toda la nación traigan la amplificación
Вибрирует вся нация, принесите усилитель,
Subanle el volumen ya empezó
Сделайте громче, уже началось,
La sesión, la fiesta en ebullición da una sola explicacion
Эта сессия, праздник в самом разгаре, есть только одно объяснение,
Cuando la música golpea no sientes dolor.
Когда музыка бьет, ты не чувствуешь боли.
AaAaAa alicia.Alika cumbia!!!
А-а-а-а Алика. Алика кумбия!!!
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
Hace ya un tiempo que yo llegue
Уже некоторое время назад я пришла,
Los caminos de la vida me trajeron me quede
Дороги жизни привели меня, и я осталась,
Hoy pido al selecta un riddim de reggae
Сегодня прошу у диджея reggae ритм,
Para darte algo que es bueno aquí te esperare
Чтобы дать тебе что-то хорошее, здесь буду ждать тебя.
Vengo con el flow de esta mi rima danzante,
Прихожу с потоком этой моей танцующей рифмы,
Clandestina sin papel es ilegal interesante,
Нелегально, без документов, интересно,
Victoria en el camino del perseverante,
Победа на пути упорного,
Mi sangre mi gente mi tierra
Моя кровь, мои люди, моя земля
Pa lante.
Вперед.
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
De todo lo que veía vine a hablar,
Обо всем, что видела, пришла рассказать,
De la vida en el barrio vine a contar,
О жизни в квартале пришла поведать,
Todo lo que quería vine a buscar,
Все, что хотела, пришла искать,
Reúno a mi gente para bailar.
Собираю своих людей, чтобы танцевать.
Baila este sonido te envuelve
Танцуй, этот звук окутывает тебя,
Mente ten calma, pa que lo goces
Успокой свой разум, чтобы насладиться им,
Lo traje prende el falla transita
Я принесла его, включи зажигание, двигайся,
Al ritmo de mi música nueva alianza se encarga
В ритме моей музыки, Нуэва Альянса позаботится обо всем,
Iaaaaaa.
И-а-а-а.
Vibra a toda la nación traigan la amplificación
Вибрирует вся нация, принесите усилитель,
Subanle el volumen ya empezó
Сделайте громче, уже началось,
La sesión, la fiesta en ebullición da una sola explicacion
Эта сессия, праздник в самом разгаре, есть только одно объяснение,
Cuando la música golpea no sientes dolor
Когда музыка бьет, ты не чувствуешь боли.





Writer(s): Alicia Dal Monte


Attention! Feel free to leave feedback.