Lyrics and translation Alika feat. Guanaco MC - Fuego

Fuego

Guanaco MC, Alika
Cantando realidad en
El micrófono hermano
Ecuador Argentina
Para toda latinoamérica
Connection

Sin tener voluntad
Hundido en ignorancia
Cegado a la verdad
Esperando encontrar
Respuestas en lo material
Rodeado de banalidad,
Cegado a la realidad
Y es que todo esto falso
Hay cosas que el dinero
Aún no ha comprado
Te matas trabajando para tu hijo educar
Llegas tan tarde que no lo puedes ni mirar
Es tan triste la situación a las
Que nos quieren condenar
Como piezas de domino
Nos quieren manejar
Animales obligados a pagar
El precio de vivir en ésta
Jungla llamada ciudad.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que un propósito egoísta
Contra el mundo atenta
Te enseñaron que sin plata no hay
Nada y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.

Cuantos sueños quieres coronar
Pensando que tu hombre
Es el que te va a salvar
Si él no te valora y no te sabe apreciar
Levanta tu cabeza y deja ya de llorar
Insegura y presa de la vanidad
Pensando que sola te vas a quedar
Maquillaje y ropa no dan felicidad
Joyas no logran disfrazar tu tristeza
Y dice
Cuantos que tu voz han callado
Sin tener la razón te han juzgado
En el piso sola te han dejado
Dime quién te ha ayudado.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que mantenerte real
Es lo que te alimenta
Te enseñaron a vivir sin libertad
Y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Fuego

Guanaco MC, Alika
Chantant la réalité sur
Le microphone, mon frère
Équateur Argentine
Pour toute l'Amérique latine
Connection

Sans avoir de volonté
Noyé dans l'ignorance
Aveuglé à la vérité
En attendant de trouver
Des réponses dans le matériel
Entouré de banalité,
Aveuglé à la réalité
Et tout cela est faux
Il y a des choses que l'argent
N'a pas encore acheté
Tu te tues au travail pour éduquer ton fils
Tu rentres si tard que tu ne peux même pas le regarder
La situation est si triste que
Ils veulent nous condamner
Comme des pièces de domino
Ils veulent nous manipuler
Animaux obligés de payer
Le prix de vivre dans cette
Jungle appelée ville.

Hé, quand vas-tu te rendre compte
Que ton but égoïste
Atteint le monde entier
On t'a appris que sans argent, il n'y a pas
Rien et je te chante que c'est
Manipulation et fausseté.
Et moi, moi
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai.
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai.

Combien de rêves veux-tu couronner
En pensant que ton homme
Est celui qui va te sauver
S'il ne t'apprécie pas et ne sait pas t'apprécier
Relève la tête et arrête de pleurer
Insecure et victime de la vanité
Pensant que tu vas rester seule
Le maquillage et les vêtements ne donnent pas le bonheur
Les bijoux ne peuvent pas masquer ta tristesse
Et elle dit
Combien ont réduit ta voix au silence
Sans avoir raison, ils t'ont jugée
Ils t'ont laissée seule sur le sol
Dis-moi qui t'a aidée.

Hé, quand vas-tu te rendre compte
Que rester réel
Est ce qui te nourrit
On t'a appris à vivre sans liberté
Et je te chante que c'est
Manipulation et fausseté.
Et moi, moi
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai

Feu feu, je te dis fyah fyah
Proclamant ma vérité
Écoute bien
Feu feu, je te dis fyah fyah,
Pour celui qui veut écouter, je lui dis que
Feu feu, je te dis fyah fyah
Proclamant ma vérité
Écoute bien
Feu feu, je te dis fyah fyah,
Pour celui qui veut écouter, je lui dis que
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai
Je lance ça qui est du feu
La médecine qui ressuscite les morts
Je lance ça qui est du feu
Pour le déprimé, c'est ce que j'ai