Alika feat. XXL Irione - Se Alborotan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alika feat. XXL Irione - Se Alborotan




Se Alborotan
Ils se rebellent
Y se alborotan,
Et ils se rebellent,
La historia de tu vida es
L'histoire de ta vie est
Mirarlos como brotan,
De les regarder pousser,
Para luego marchitarse y
Pour ensuite se faner et
No dar frutos, se alocan,
Ne pas porter de fruits, ils deviennent fous,
Lo lamento. el talento.
Je suis désolée. le talent.
No todas las puertas toca...
Toutes les portes ne sont pas frappées...
Y se alborotan,
Et ils se rebellent,
La historia de tu vida es
L'histoire de ta vie est
Mirarlos como brotan,
De les regarder pousser,
Para luego marchitarse y
Pour ensuite se faner et
No dar frutos, se alocan,
Ne pas porter de fruits, ils deviennent fous,
Lo lamento. el talento.
Je suis désolée. le talent.
No todas las puertas toca...
Toutes les portes ne sont pas frappées...
Algo los consume,
Quelque chose les consume,
Como una enfermedad.
Comme une maladie.
Eso que les da orgullo no
Ce qui leur donne de la fierté n'est pas
Es virtud es mezquindad
Une vertu, c'est de la mesquinerie
Aca tenemos lo necesario
Ici, nous avons tout ce qu'il faut
Para incluir... edificar,
Pour inclure... construire,
Las piedras que rechazaste...
Les pierres que tu as rejetées...
Algo bien grande construiran.
Quelque chose de bien grand sera construit.
Y no se ubican,
Et ils ne se situent pas,
Quieren ver los resultados
Ils veulent voir les résultats
Sin trabajo no se aplican,
Sans travail, ils ne s'appliquent pas,
Quieren ser dueños de todo,
Ils veulent être propriétaires de tout,
Pero. nada fabrican,
Mais. rien n'est fabriqué,
Producimos inspiración que
Nous avons produit de l'inspiration que
Los famelicos mastican...
Les affamés mâchent...
Hoy hablare,
Aujourd'hui, je parlerai,
Si avanzo no es injusto es sacrificio y lo gane,
Si j'avance, ce n'est pas injuste, c'est un sacrifice et je l'ai gagné,
Errores no son derrotas.mira. Me levante!,
Les erreurs ne sont pas des défaites. Regarde. Je me suis relevée !
No necesito nada pero tu arrogancia me robé...
Je n'ai besoin de rien, mais ton arrogance m'a été volée...
Y la queme!!!!.
Et je l'ai brûlée !!!!.
Hemos llegado, buscando oportunidad,
Nous sommes arrivés, à la recherche d'une opportunité,
Pero si no aparece la tenemos que inventar,
Mais si elle n'apparaît pas, nous devons l'inventer,
Acá se quema la hierba, se quema la maldad...
Ici, l'herbe brûle, la méchanceté brûle...
No endulzo los oidos, los amargos se me van...
Je ne sucre pas les oreilles, les amers me quittent...
Y se alborotan,
Et ils se rebellent,
La historia de tu vida es mirarlos como brotan,
L'histoire de ta vie est de les regarder pousser,
Para luego marchitarse y no dar frutos,
Pour ensuite se faner et ne pas porter de fruits,
Se alocan, lo lamento.
Ils deviennent fous, je suis désolée.
El talento. no todas las puertas toca...
Le talent. Toutes les portes ne sont pas frappées...
Y se alborotan,
Et ils se rebellent,
La historia de tu vida es
L'histoire de ta vie est
Mirarlos como brotan,
De les regarder pousser,
Para luego marchitarse y
Pour ensuite se faner et
No dar frutos, se alocan,
Ne pas porter de fruits, ils deviennent fous,
Lo lamento. el talento.
Je suis désolée. le talent.
No todas las puertas toca...
Toutes les portes ne sont pas frappées...
Graban y se traban, sacan fotos y se graban,
Ils enregistrent et se bloquent, prennent des photos et s'enregistrent,
Lavan manos, por que no representan
Se lavent les mains, car ils ne représentent
Ningun hermano.
Aucun frère.
Guacho!.
Pauvre type !.
Desde pibito vengo tirando semillas.
Depuis que je suis enfant, je sème des graines.
Hoy cosecho...
Aujourd'hui, je récolte...
Hoy cosecho hechos, me cago de risa.
Aujourd'hui, je récolte des actes, je ris de bon cœur.
De tu ENVI.DI.A de tu AVARI.CI.A,
De ton ENVI.DI.E de ton AVARI.CI.A,
Por que quiere encanutarse
Parce qu'il veut s'enliser
La cultura para su secta elitista,
La culture pour sa secte élitiste,
Pancho ortiba, que muere solo como egoista,
Pancho ortiba, qui meurt seul comme un égoïste,
Le tira al graffitero y le tira al artista...
Il tire sur le graffeur et il tire sur l'artiste...
Por su mente golpista,
Pour son esprit de coup d'État,
Le cabe el descanso en esta pista...
Il a sa place dans le repos sur cette piste...
Sigo firme con mis ideales y principios,
Je reste ferme avec mes idéaux et mes principes,
Sigo firme por que tengo la conciencia limpia,
Je reste ferme parce que j'ai la conscience tranquille,
Sigo firme por las posiciones en mi alma.
Je reste ferme pour les positions dans mon âme.
Apunto y disparo...
Je vise et je tire...
Estas cuerdas vocales son mi arma,
Ces cordes vocales sont mon arme,
Las manos mi herramienta, para construir,
Les mains sont mon outil, pour construire,
Y no dejar pudrir, menos contaminar...
Et ne pas laisser pourrir, ni contaminer...
Aquello que costo crear.
Ce qu'il a fallu créer.
Amor para los pibes, y que no falte nada...
Amour pour les gamins, et que rien ne manque...
Amor a mi familia y a los
Amour pour ma famille et pour les
Guachos que hablan giladas...
Gamins qui racontent des bêtises...
Amor es solucion. para tu falta de valor.
L'amour est la solution. Pour ton manque de courage.
Amor es el motor!
L'amour est le moteur !
Y se alborotan, la historia de tu
Et ils se rebellent, l'histoire de ta
Vida es mirarlos como brotan,
Vie est de les regarder pousser,
Para luego marchitarse y no dan frutos,
Pour ensuite se faner et ne pas porter de fruits,
Se alocan, lo lamento.
Ils deviennent fous, je suis désolée.
El talento. no todas las puertas toca...
Le talent. Toutes les portes ne sont pas frappées...
Y se alborotan,
Et ils se rebellent,
La historia de tu vida es
L'histoire de ta vie est
Mirarlos como brotan,
De les regarder pousser,
Para luego marchitarse y
Pour ensuite se faner et
No dar frutos, se alocan,
Ne pas porter de fruits, ils deviennent fous,
Lo lamento. el talento.
Je suis désolée. le talent.
No todas las puertas toca...
Toutes les portes ne sont pas frappées...





Alika feat. XXL Irione - Se Alborotan (feat. XXL Irione) - Single
Album
Se Alborotan (feat. XXL Irione) - Single
date of release
22-07-2014



Attention! Feel free to leave feedback.