Lyrics and translation Alika - Aguantare

Aguantare

Aguantaré, mira señor aguantaré
Donde yo camine, mira donde yo ande,
Yo seguire mira no me quedaré,
Porque yo a mi pueblo defenderé,
Trabajaré mira yo lo lograré,
Por que si yo siembro cosecharé,
Protegeré, mira no me rendiré,
Por que a donde vaya mira yo hablaré.
No callaré mira todo lo dire,
Yo dare la cara, yo no me esconderé,
Enfrentaré mira representaré
A todos los que Babylon quieren demoler,
Del amanecer señor hasta el anochecer,
Siempre sere fuerte, nunca perdere la Fe.
Resistire mira señor resistiré,
No correré, mira me enfrentaré.
Como dice aguantaré ...
Y ellos lo van a ver,
No lo van a creer cuando vean al aguila caer,
Hoy digo digo, hoy digo digo basta,
No hay fuerza en la tierra capaz de detener a rasta,
Ni su corrupcion ni su conspiracion
En contra del pobre quieren ver destruccion,
No hay salvacion dicen para el que no tiene dinero,
Te clavan los colmillos, eso hacen primero
Y vives dentro de lo oscuro,
Debajo de un cielo gris, dentro de un sitio impuro,
Donde miles de almas amontonadas
Respiran el aire pesado, cargado, hay sed pero no hay agua,
Caldo espeso donde se funde el talento con el vicio
Y mentes de valor incalculable
Se hunden para nunca mas volver a ser palpables,
Y esa es tu obra, lo sé de sobra
Soldados del microfono microphone soldier
Y esa es tu obra, lo sé de sobra,
Soldados de Selassie I, lejos de la sombra. Aguantaré...

Por si te incomoda el sindicato y nueva alianza a babylon
Destrona, impaciente es nuestra espera por ver como cae roma,
Ver la marca de la bestia incrustada en su corona
Estan viviendo sus ultimas horas,
Y lo que robo de América y Afrika nunca mas lo entrego
Con oro y plata indigena sus templos construyo
Con idolos de piedra a nuestro padre abomino
Y a nuestra madre nos oculto,
Es increible, como solo la vanidad
De un hombre puede hacer tanto daño a toda la humanidad,
Pero en combate nos mantendremos siempre con dignidad,
El rey Selassie I, por su obra los juzgara.
Aguantaré...

La nueva alianza ya esta encima,
Y vamos a juntar la fuerza para derribar la puerta que divida,
Amor y respeto eso vamos a tener,
Si tu no lo quieres hay otro hermano que lo va a recibir bien,
Y si lo sabes, no lo dejes tu pasar,
Ponete en marcha loco, cabro chico esta mirando ya,
Tu tu, ya sabes lo que haces
Eres el ejemplo para los que de a poco empiezan a crecer,
Enseñales, comentales, regalales,
A la pregunta que te tengan una respuesta dales.
Y muestrales que el amor y el respeto valen
Mucho mas que todo el oro que puedan tener.

Aguantare

Je tiendrai bon, regarde mon cher, je tiendrai bon
Là où je marche, regarde où je vais,
Je continuerai, regarde, je ne resterai pas,
Parce que je défendrai mon peuple,
Je travaillerai, regarde, je réussirai,
Parce que si je sème, je récolterai,
Je protégerai, regarde, je ne me rendrai pas,
Parce que partout où j'irai, regarde, je parlerai.
Je ne me tairai pas, regarde, je dirai tout,
J'affronterai, je ne me cacherai pas,
Je ferai face, regarde, je représenterai
Tous ceux que Babylone veut démolir,
Du lever du soleil, mon cher, jusqu'au coucher du soleil,
Je serai toujours fort, je ne perdrai jamais la foi.
Je résisterai, regarde mon cher, je résisterai,
Je ne fuirai pas, regarde, je ferai face.
Comme on dit, je tiendrai bon ...
Et ils vont le voir,
Ils ne vont pas le croire quand ils verront l'aigle tomber,
Aujourd'hui je dis, aujourd'hui je dis assez,
Il n'y a pas de force sur terre capable d'arrêter le rasta,
Ni sa corruption ni sa conspiration
Contre le pauvre, ils veulent voir la destruction,
Il n'y a pas de salut, disent-ils, pour celui qui n'a pas d'argent,
Ils te plantent leurs crocs, c'est ce qu'ils font en premier
Et tu vis dans l'obscurité,
Sous un ciel gris, dans un endroit impur,
Où des milliers d'âmes entassées
Respirent l'air lourd, chargé, il y a soif mais pas d'eau,
Un bouillon épais où le talent se fond avec le vice
Et des esprits d'une valeur inestimable
Courent à la dérive pour ne plus jamais être palpables,
Et c'est ton œuvre, je le sais parfaitement
Soldats du microphone, soldats du microphone
Et c'est ton œuvre, je le sais parfaitement,
Soldats de Selassie I, loin de l'ombre. Je tiendrai bon...

Si le syndicat et la nouvelle alliance te gênent, à Babylone
Détrône, notre attente est impatiente de voir comment Rome tombe,
Voir la marque de la bête incrustée dans sa couronne
Ils vivent leurs dernières heures,
Et ce qu'il a volé à l'Amérique et à l'Afrique, il ne le rendra plus jamais
Avec l'or et l'argent indigènes, il a construit ses temples
Avec des idoles de pierre, il a abomné notre père
Et il a caché notre mère,
C'est incroyable, comment la vanité seule
D'un homme peut faire autant de mal à toute l'humanité,
Mais au combat, nous resterons toujours avec dignité,
Le roi Selassie I, par son œuvre, les jugera.
Je tiendrai bon...

La nouvelle alliance est déjà là,
Et nous allons rassembler nos forces pour abattre la porte qui divise,
L'amour et le respect, c'est ce que nous aurons,
Si tu ne le veux pas, il y a un autre frère qui le recevra bien,
Et si tu le sais, ne le laisse pas passer,
Mets-toi en marche, mec, le gamin regarde déjà,
Toi toi, tu sais ce que tu fais
Tu es l'exemple pour ceux qui commencent à grandir petit à petit,
Enseigne-leur, dis-leur, offre-leur,
A la question qu'ils te posent, donne-leur une réponse.
Et montre-leur que l'amour et le respect valent
Beaucoup plus que tout l'or qu'ils peuvent avoir.