Guerreras - Alika translation in French

Guerreras

Creo que te estas escondiendo
Sin ningùn motivo y explicacion
Ponte de pie eres un guerrero,
Alza tu mirada, apunta al cielo

En este tiempo que corre,
Tu eres responsable del cambio
Ya no inventes razones
Para estar con tus hermanos peleando.

No creas que lo que digo lo aprendí hoy,
Es largo el camino en que ando yo
Mas esperanza a detener
Se empieza a alejar tu corazon

Creo que te estas escondiendo
Sin ningun motivo ni explicacion
Ponte de pie eres un guerrero
Alza tu mirada apunta al cielo

Cuerpo del alma purifica al mundo
Mente sana garantiza el triunfo
Lucha por tus sueños esa es tu mision
Si cumples con eso todo es bendicion

Siempre tengo ganas de verte y saber
Que la fuerza nunca tu vas a perder
Siempre contaremos con la unidad
Siempre respetando el reino de Jah

Creo que te estas escondiendo
Sin ningun motivo ni explicacion
Ponte de pie eres un guerrero
Alza tu mirada apunta al cielo

Guerrières

Je pense que tu te caches
Sans aucune raison ni explication
Lève-toi, tu es une guerrière,
Lève les yeux, vise le ciel

En ce temps qui court,
Tu es responsable du changement
N'invente plus de raisons
Pour être avec tes frères qui se battent.

Ne crois pas que ce que je dis, je l'ai appris aujourd'hui,
Le chemin que je parcours est long
Plus d'espoir pour arrêter
Ton cœur commence à s'éloigner

Je pense que tu te caches
Sans aucune raison ni explication
Lève-toi, tu es une guerrière
Lève les yeux, vise le ciel

Corps de l'âme purifie le monde
Un esprit sain garantit le triomphe
Bats-toi pour tes rêves, c'est ta mission
Si tu accomplis cela, tout est une bénédiction

J'ai toujours envie de te voir et de savoir
Que tu ne perdras jamais ta force
Nous compterons toujours sur l'unité
Toujours respectant le royaume de Jah

Je pense que tu te caches
Sans aucune raison ni explication
Lève-toi, tu es une guerrière
Lève les yeux, vise le ciel