Lyrics and French translation Alika - Jengibre

Jengibre

Todo lo que canto es creíble
Te sube como la maca
Y les pica como el jengibre
La realidad del roots es infalible
La claridad que traigo no consiguen,
No hay, no hay, no hay, no hay...

No voy a cantar que te fuiste
Tampoco a mencionar eso de que no volviste
O que mi corazón, esta tan destrozado
Porque no te tengo hoy aquí a mi lado
Te aumenta la cuenta con la canción romántica
Pero tanta táctica de marketing mata el talento,
Y eso acá se cocina a fuego lento
Tengo paquetes de a kilo, no escatimo
Cien por ciento orgánico así lo servimos
Y es para vos que estas encerrado
Solo más que solo de la libertad privado
Para vos que estas enfermo re loco internado (yo!)
Hospitalizado o en la calle tirado, y que? si...

Todo lo que canto es creíble
Te sube como la maca
Y les pica como el jengibre
La realidad del roots es infalible
La claridad que traigo no consiguen,
No hay, no hay, no hay, no hay...

Todo lo que canto es creíble
Te sube como la maca
Y les pica como el jengibre
La realidad del roots es infalible
La claridad que traigo no consiguen,
No hay, no hay, no hay, no hay...

Y esto no es un producto ordinario
Va con mucho amor para los pueblo originarios
No compongo canciones para llorar en solitario
Solo quiero que respetes cuantas visiones del mundo hay
Sabrosa como el mango con chile
Todas las verdades que se me ocurran yo te diré
Cada vez que abra la boca enemigos ganare
Pero eso no me importa y con la mía me saldré
Y va para vos que estas olvidado
Cuantos falsos amigos te dejaron tirado?
Para todos los que me quieren y los que me han odiado
Se que la recompensa es para el desinteresado, y que? si...
Todo lo que canto es creíble
Te sube como la maca
Les pica como el jengibre
La realidad del roots es infalible
La claridad que traigo no consiguen,
No hay, no hay, no hay, no hay...

Todo lo que canto es creíble
Te sube como la maca
Les pica como el jengibre
La realidad del roots es infalible
La claridad que traigo no consiguen,
No hay, no hay, no hay, no hay...

Gingembre

Tout ce que je chante est crédible
Ça te monte comme la maca
Et ça pique comme le gingembre
La réalité des racines est infaillible
La clarté que j'apporte, tu ne la trouves pas,
Il n'y a, il n'y a, il n'y a, il n'y a...

Je ne vais pas chanter que tu es partie
Je ne vais pas non plus mentionner le fait que tu n'es pas revenue
Ou que mon cœur est tellement brisé
Parce que je ne t'ai pas aujourd'hui à mes côtés
La chanson romantique gonfle ton compteur
Mais autant de tactiques marketing tuent le talent,
Et ça, ici, on le cuisine à feu doux
J'ai des paquets d'un kilo, je ne lésine pas
C'est cent pour cent organique, comme ça, on le sert
Et c'est pour toi, qui es enfermé
Seul plus que seul, privé de liberté
Pour toi, qui es malade, fou, interné (moi!)
Hospitalisé ou dans la rue, jeté, et quoi? si...

Tout ce que je chante est crédible
Ça te monte comme la maca
Et ça pique comme le gingembre
La réalité des racines est infaillible
La clarté que j'apporte, tu ne la trouves pas,
Il n'y a, il n'y a, il n'y a, il n'y a...

Tout ce que je chante est crédible
Ça te monte comme la maca
Et ça pique comme le gingembre
La réalité des racines est infaillible
La clarté que j'apporte, tu ne la trouves pas,
Il n'y a, il n'y a, il n'y a, il n'y a...

Et ce n'est pas un produit ordinaire
C'est avec beaucoup d'amour pour les peuples indigènes
Je ne compose pas de chansons pour pleurer en solitaire
Je veux juste que tu respectes toutes les visions du monde qu'il y a
Savoureuse comme la mangue au piment
Toutes les vérités qui me viennent à l'esprit, je te les dirai
Chaque fois que j'ouvre la bouche, je me ferai des ennemis
Mais ça ne me dérange pas et je m'en sortirai avec la mienne
Et c'est pour toi qui es oublié
Combien de faux amis t'ont laissé tomber ?
Pour tous ceux qui m'aiment et ceux qui m'ont détesté
Je sais que la récompense est pour le désintéressé, et quoi? si...
Tout ce que je chante est crédible
Ça te monte comme la maca
Et ça pique comme le gingembre
La réalité des racines est infaillible
La clarté que j'apporte, tu ne la trouves pas,
Il n'y a, il n'y a, il n'y a, il n'y a...

Tout ce que je chante est crédible
Ça te monte comme la maca
Et ça pique comme le gingembre
La réalité des racines est infaillible
La clarté que j'apporte, tu ne la trouves pas,
Il n'y a, il n'y a, il n'y a, il n'y a...