Dimitri Mou Dimitri Mou - Aliki Vougiouklaki translation in German

Dimitri Mou Dimitri Mou

Δημήτρη μου, Δημήτρη μου
μου το ′κλεισες το σπίτι μου.
Μου το 'κανες οικόπεδο
γιατί είσαι ομορφόπαιδο.

Δημήτρη ντερμπεντέρη μου
εσένα θέλω ταίρι μου,
δικά σου όλα τα ακίνητα
και βίλα κι αυτοκίνητα.

Δημήτρη μου λεβέντη μου,
καημός μου είσαι και γλέντι μου,
το γέλιο μου, το κλάμα μου,
ντροπή μου και ρεκλάμα μου.

Dimitri Mou Dimitri Mou

Mein Dimitri, mein Dimitri
du hast mein Haus verschlossen.
Du hast es zu einem Grundstück gemacht,
weil du ein schöner Junge bist.

Mein Dimitri, mein Teufelskerl,
dich will ich als meinen Mann,
alles gehört dir, die Immobilien,
und Villen und Autos.

Mein Dimitri, mein Held,
du bist meine Sehnsucht und mein Fest,
mein Lachen, meine Tränen,
meine Schande und mein Fluch.