Lyrics and translation Aliki Vougiouklaki - Dimitri Mou Dimitri Mou

Dimitri Mou Dimitri Mou

Δημήτρη μου, Δημήτρη μου
μου το ′κλεισες το σπίτι μου.
Μου το 'κανες οικόπεδο
γιατί είσαι ομορφόπαιδο.

Δημήτρη ντερμπεντέρη μου
εσένα θέλω ταίρι μου,
δικά σου όλα τα ακίνητα
και βίλα κι αυτοκίνητα.

Δημήτρη μου λεβέντη μου,
καημός μου είσαι και γλέντι μου,
το γέλιο μου, το κλάμα μου,
ντροπή μου και ρεκλάμα μου.

Mon Dimitri, mon Dimitri

Mon Dimitri, mon Dimitri,
tu m'as fermé ma maison.
Tu en as fait un terrain vide
parce que tu es un beau garçon.

Mon Dimitri, mon adorable Dimitri,
je veux que tu sois mon partenaire,
tous tes biens immobiliers sont à moi
et une villa et une voiture.

Mon Dimitri, mon héros,
tu es mon chagrin et ma joie,
mon rire, mes larmes,
ma honte et ma publicité.