Ine To Stroma Mou Mono - Aliki Vougiouklaki translation in German

Ine To Stroma Mou Mono

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και μόνη μου καλοπερνώ.

Και ξαπλώνω μες στη μέση
όπως κι όποτε μ' αρέσει.
Δίπλα μου δε θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω.

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και το 'χω φτιάξει και στενό.

Δίπλα μου δεν θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω
και δε θέλω ούτε φίλο,
ούτε γάτα ούτε σκύλο.

Mein Bett ist schmal

Mein Bett ist schmal
Mein Bett ist schmal
Mein Bett ist schmal
und ich schlaf allein darin wohl.

Ich liege in der Mitte so,
wie und wann es mir gefällt.
Niemand soll neben mir sein,
ich schaff es auch allein.

Mein Bett ist schmal
Mein Bett ist schmal
Mein Bett ist schmal
und ich hab es eng gemacht.

Niemand soll neben mir sein,
ich schaff es auch allein,
und ich will weder Freund,
noch Katze noch Hund.