Lyrics and translation Aliki Vougiouklaki - Ine To Stroma Mou Mono

Ine To Stroma Mou Mono

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και μόνη μου καλοπερνώ.

Και ξαπλώνω μες στη μέση
όπως κι όποτε μ' αρέσει.
Δίπλα μου δε θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω.

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και το 'χω φτιάξει και στενό.

Δίπλα μου δεν θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω
και δε θέλω ούτε φίλο,
ούτε γάτα ούτε σκύλο.

Mon lit est étroit

Mon lit est étroit
Mon lit est étroit
Mon lit est étroit
et je suis bien seule.

Je m'allonge au milieu
comme je le veux.
Je ne veux pas d'autre à côté de moi
et je vais passer la nuit seule.

Mon lit est étroit
Mon lit est étroit
Mon lit est étroit
et je l'ai fait exprès.

Je ne veux pas d'autre à côté de moi
et je vais passer la nuit seule
et je ne veux pas d'ami,
ni de chat ni de chien.