Lyrics and translation Aliki Vougiouklaki - O Amaxas

O Amaxas

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς.
Δε χρειάζεται να τρέχεις
όταν τόσο πια κοντά σου έχεις
'κείνον που αγαπάς
Άσ' το τ' αμάξι μονάχο να κυλάει
κι όπου κι αν πάει για μένα ειναι καλά
όλα είναι εντάξει κι η αγάπη μου είναι πλάι
κι όταν γελάει ο κόσμος μου γελά.

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς
Δε χρειάζεται να τρέχεις
όταν τόσο πια κοντά σου έχεις
κείνον που αγαπάς.

Όλα γύρω μου ειναι ωραία
κι έχω την αγάπη μου παρέα
δίπλα μου εδώνά
Άσ' τη ρόδα να γυρίζει
μια τρελή χαρά με πλημμυρίζει
και με κυβερνά.

Όλα είναι εντάξει κι η αγάπη μου είναι πλάι
κι όταν γελάει ο κόσμος μου γελά
Άσ' το τ' αμάξι μονάχο να κυλάει
κι όπου κι αν πάει για μένα ειναι καλά.

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς
Δε χρειάζεται να τρέχεις
όταν τόσο πια κοντά σου έχεις
κείνον που αγαπάς.

Кучер

Кучер, кучер,
брось кнут из руки
и не стегай.
Не нужно спешить,
когда так близко со мной
тот, кого люблю.
Пусть повозка сама катится,
и куда бы она ни шла, для меня все хорошо,
все в порядке, и моя любовь рядом,
и когда смеется мой мир, смеюсь и я.

Кучер, кучер,
брось кнут из руки
и не стегай.
Не нужно спешить,
когда так близко со мной
тот, кого люблю.

Все вокруг прекрасно,
и моя любовь со мной,
рядом здесь.
Пусть колесо вертится,
безумная радость наполняет меня
и управляет мной.

Все в порядке, и моя любовь рядом,
и когда смеется мой мир, смеюсь и я.
Пусть повозка сама катится,
и куда бы она ни шла, для меня все хорошо.

Кучер, кучер,
брось кнут из руки
и не стегай.
Не нужно спешить,
когда так близко со мной
тот, кого люблю.