Kor Arab Mahnisi - Live - Alim Qasimov translation in German

Kor Arab Mahnisi - Live

Nə eşq olaydi, nə aşiq
Nə nazli afet olaydi
Nə dərd olaydi, nə dərman
Nə sur olaydi, nə matəm

Nə aşiyanəyi-vüslət
Nə bari-firqət olaydi

Könüldə nuri-məhəbbət
Gözümdə pərdeyi-zülmət
Nə nur olaydi, nə zülmət
Nə böylə xilqət olaydi

Tükəndi taqətü-səbrim

Tükəndi taqətü-səbrim
Ədalət, ah, ədalət, ədalət

Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydı
Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydi

Kor Arab Mahnisi - Live

Wäre doch keine Liebe, kein Verliebter,
Wäre doch keine anmutige Schönheit,
Wäre doch kein Leid, keine Medizin,
Wäre doch kein Fest, keine Trauer.

Wäre doch kein Nest der Vereinigung,
Wäre doch keine Last der Trennung.

Im Herzen das Licht der Liebe,
In meinen Augen der Schleier der Dunkelheit,
Wäre doch kein Licht, keine Dunkelheit,
Wäre doch diese Schöpfung nicht so.

Meine Geduld und Kraft sind erschöpft.

Meine Geduld und Kraft sind erschöpft,
Gerechtigkeit, ach, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.

Wäre doch früher nicht solches Glück,
Wäre doch solche Erniedrigung nicht.
Wäre doch früher nicht solches Glück,
Wäre doch solche Erniedrigung nicht.