Lyrics and translation Alina - Die Einzige

Die Einzige

Vielleicht bin ich schon viel zu lang allein
So mit mir, nur mit mir
Ganz ohne Kompromiss
Und vielleicht habe ich verlernt was es heißt
Zu zweit zu sein, du und ich
Doch ich find′ dich einfach nicht

Wo bist du?
Wo bist du?
Frag' ich mich immerzu
Warum find′ ich kein Wir
Was ist nur falsch an mir?

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging' es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Hm hm

Ich hab' mich irgendwie
Mit mir selbst arrangiert
All die Zeit, die verstreicht
Mit Tätigkeiten ignoriert
Hab′ Freunde in mein Leben
Perfekt integriert
Um nicht daran zu denken
Wäre ich doch nur verliebt

Wo bist du?
Wo bist du?
Ohne dich keine Ruh
Warum bist du immer noch nicht hier?
Was ist nur falsch an mir?

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging′ es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint

Mir wurde schon so oft versprochen
Die Liebe steht für dich bereit
Mein Herz schon viel zu oft gebrochen
Wie soll ich's glauben nach all der Zeit?
Wie geht man auf den andern zu?
Wenn alle schon vergeben sind
Wie finde ich den neuen Mut?
Damit ich nicht mehr einsam bin

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging′ es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint

La Seule

Peut-être suis-je seule depuis trop longtemps
Avec moi-même, uniquement avec moi-même
Sans aucun compromis
Et peut-être ai-je oublié ce que signifie
Être à deux, toi et moi
Mais je ne te trouve tout simplement pas

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Je me le demande tout le temps
Pourquoi ne trouve-je pas un "nous" ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Dis-moi, suis-je la seule
Qui restera à jamais seule ?
Et qui fait comme si tout allait bien
Même en étant seule ?
Dis-moi, suis-je la seule ?
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Quand le reste du monde semble si insupportablement heureux ?
Hm hm

Je me suis en quelque sorte
Arrangée avec moi-même
Tout ce temps qui passe
Ignoré par des activités
J'ai intégré des amis dans ma vie
Parfaitement intégrés
Pour ne pas penser
Si seulement j'étais amoureuse

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Pas de paix sans toi
Pourquoi n'es-tu toujours pas là ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Dis-moi, suis-je la seule
Qui restera à jamais seule ?
Et qui fait comme si tout allait bien
Même en étant seule ?
Dis-moi, suis-je la seule ?
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Quand le reste du monde semble si insupportablement heureux ?

On m'a souvent promis
Que l'amour est prêt pour toi
Mon cœur a déjà été brisé trop souvent
Comment puis-je y croire après tout ce temps ?
Comment s'approcher des autres ?
Quand tout le monde est déjà en couple ?
Comment trouver le courage ?
Pour ne plus être seule ?

Dis-moi, suis-je la seule
Qui restera à jamais seule ?
Et qui fait comme si tout allait bien
Même en étant seule ?
Dis-moi, suis-je la seule ?
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Quand le reste du monde semble si insupportablement heureux ?
Mais si insupportablement heureux ?
Mais si insupportablement heureux ?