Lyrics and translation Alina - Für mich schon Liebe

Für mich schon Liebe

Wahrscheinlich bin ich nur eine von vielen
Aus deiner feinen Kollektion
Ich glaub', du spielst nur mit meinen Gefühlen
Denn deine Sorte kenn' ich schon

Ja, ich weiß es ist dumm da, ich mich so gut kenne
Am Anfang bin ich stark, immer bis ich mich verbrenne
Aus einer Nacht werden zwei, werden drei
Der Moment zu gehen ist längst vorbei

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Du sagst, du liebst den Klang meiner Stimme
Ich frag' mich, was ist mit dem Rest?
Und ich leide mit all meinen Sünden
Wenn du gehst, bevor es Morgen ist

Und dann fehlt dein Geruch und die Wärme deiner Arme
Dein Bett ist so leer wie der Sinn meiner Tage
Aus einem Tag werden zwei
Werden drei, werden viel zu viel

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

(Gib mir wieder, gib mir wieder)
(Meinen Verstand zurück)
(Denn bei dir, denn bei dir)
(Spielt mein Herz verrückt)

(Komm sag es, wie es ist)
(Du hast mich nicht vermisst)
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

L'amour pour moi déjà

Je suis probablement juste une parmi tant d'autres
Dans ta collection fine
Je crois que tu joues avec mes sentiments
Parce que je connais déjà ton genre

Oui, je sais que c'est stupide, vu que je me connais si bien
Au début, je suis forte, toujours jusqu'à ce que je me brûle
D'une nuit on passe à deux, puis à trois
Le moment de partir est déjà passé depuis longtemps

Rends-moi, rends-moi
Mon esprit
Parce que près de toi, près de toi
Mon cœur bat la chamade

Dis-le, comme c'est
Tu ne m'as pas manqué
Parce que tu ne sais même pas
Que c'est toujours l'amour pour moi

Tu dis que tu aimes le son de ma voix
Je me demande ce qu'il en est du reste ?
Et je souffre avec tous mes péchés
Quand tu pars avant l'aube

Et puis ton odeur et la chaleur de tes bras me manquent
Ton lit est aussi vide que le sens de mes journées
D'un jour on passe à deux
Puis à trois, puis à beaucoup trop

Rends-moi, rends-moi
Mon esprit
Parce que près de toi, près de toi
Mon cœur bat la chamade

Dis-le, comme c'est
Tu ne m'as pas manqué
Parce que tu ne sais même pas
Que c'est toujours l'amour pour moi

Rends-moi, rends-moi
Mon esprit
Parce que près de toi, près de toi
Mon cœur bat la chamade

Dis-le, comme c'est
Tu ne m'as pas manqué
Parce que tu ne sais même pas
Que c'est toujours l'amour pour moi

Rends-moi, rends-moi
Mon esprit
Parce que près de toi, près de toi
Mon cœur bat la chamade

Dis-le, comme c'est
Tu ne m'as pas manqué
Parce que tu ne sais même pas
Que c'est toujours l'amour pour moi

(Rends-moi, rends-moi)
(Mon esprit)
(Parce que près de toi, près de toi)
(Mon cœur bat la chamade)

(Dis-le, comme c'est)
(Tu ne m'as pas manqué)
Parce que tu ne sais même pas
Que c'est toujours l'amour pour moi