Lyrics and translation Alina - Kind sein

Kind sein

Als ich noch ein Kind war
Waren Träume Realität
Egal, wo ich damals hinsah,
Gab ich den Dingen
Ihre ganz eigene Identität

Ich wollte immer groß sein,
Doch als Große fühlt man sich
Manchmal ganz schrecklich klein
Ich wollte immer wach sein,
Doch diese schlaflosen Nächte
Sind sehr auch einsam und allein

Komm, lass uns nochmal Kind sein
Und wir verlassen diese graue Stadt
Und wenn wir auf die Knie fallen,
Stehen wir auf und spielen weiter
Und leben nur von Tag zu Tag,
Wir leben nur von Tag zu Tag

Als ich noch ein Kind war,
Sprach ich heimlich mit dem Wind
Und bei jedem Windstoß
Glaubte ich ernsthaft,
Er sei nur für mich bestimmt

Ich wollte immer stark sein,
Doch dann gibt es wenige Schultern,
An die man sich anlehnen kann.
Ich wollte gern bekannt sein,
Doch unter so vielen Bekannten
Findet man nur selten einen Freund.

Komm, lass uns nochmal Kind sein...

Lass uns leben, nur von Tag zu Tag
Lass uns leben, nur von Tag zu Tag, zu Tag
Lass uns leben

Être enfant

Quand j'étais enfant
Les rêves étaient réalité
Peu importe où je regardais alors,
Je donnais aux choses
Leur propre identité

Je voulais toujours être grande,
Mais en tant qu'adulte, on se sent
Parfois tellement petite
Je voulais toujours être éveillée,
Mais ces nuits blanches
Sont aussi très solitaires

Viens, soyons enfants une fois de plus
Et quittons cette ville grise
Et si nous tombons à genoux,
Nous nous relevons et continuons à jouer
Et vivons jour après jour,
Nous vivons jour après jour

Quand j'étais enfant,
Je parlais en secret au vent
Et à chaque souffle de vent
Je croyais vraiment
Qu'il était juste pour moi

Je voulais toujours être forte,
Mais il y a peu d'épaules
Sur lesquelles on peut s'appuyer.
Je voulais être connue,
Mais parmi tant de connaissances
On trouve rarement un ami.

Viens, soyons enfants une fois de plus...

Vivons jour après jour
Vivons jour après jour, jour après jour
Vivons