Lyrics and translation Alina - Nie vergessen

Nie vergessen

Ich hab nur an uns gedacht
Warum hat es nicht geklappt?
Hab Angst vor dem ersten Tag
An dem ich merke mir fehlt deine Art

Wie du Sachen sagst
Und mich damit zum lachen bringst
Mit dir Hand in Hand dein kluger Verstand
Wie lass ich das nur zurück

Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Glaub mir ich kann dich nie nie niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil

Ich wünsch dir all das Glück das passende Gegenstück
Und blickst du irgendwann zurück ist nicht mehr wichtig
Dass ich dich verletz, dass du mich versetzt
Wir haben das nicht so gemeint

Das schreit vor dem Fall die Wut und der Knall
Verblaßen im Laufe der Zeit

Glaub mir ich werd dich nie nie im Leben vergessen
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil

Ich werde schwelgen in Erinnerung
Immer werd′ ich an uns denken
Auch wenn die Tränen immer wieder kommen
Bleiben sie nur einen Moment
Auch wenn nichts mehr so wie früher ist
Werd' ich lächeln, immer wenn ich an dich denk′

Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil von mir

Jamais oublier

Je pensais seulement à nous
Pourquoi ça n'a pas marché ?
J'ai peur du premier jour
Où je réaliserai que ta manière d'être me manque

La façon dont tu dis les choses
Et comment tu me fais rire
Main dans la main avec toi, ton esprit vif
Comment puis-je laisser tout ça derrière moi ?

Crois-moi, je ne t'oublierai jamais de ma vie
Même si je te perds tout de suite
Crois-moi, je ne peux pas, pas, jamais t'oublier
Parce que notre temps m'appartient
Je sais que je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais
Parce que tu restes toujours une partie, pour toujours une partie

Je te souhaite tout le bonheur, la moitié qui te correspond
Et si un jour tu regardes en arrière, ce n'est plus important
Que je t'aie blessé, que tu m'aies quitté
Ce n'est pas ce que nous voulions

Ce cri avant la chute, la colère et le bruit
S'estompent avec le temps

Crois-moi, je ne t'oublierai jamais de ma vie
Même si je te perds tout de suite
Crois-moi, je ne peux pas, pas, jamais t'oublier
Parce que notre temps m'appartient
Je sais que je ne t'oublierai jamais de ma vie
Même si je n'entends plus rien de toi
Crois-moi, je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais
Parce que tu restes toujours une partie, pour toujours une partie

Je vais me délecter des souvenirs
Je penserai toujours à nous
Même si les larmes reviennent sans cesse
Elles ne restent qu'un instant
Même si rien n'est plus comme avant
Je sourirai, chaque fois que je penserai à toi

Crois-moi, je ne t'oublierai jamais de ma vie
Crois-moi, je ne peux pas, pas, jamais t'oublier
Parce que notre temps m'appartient
Je sais que je ne t'oublierai jamais de ma vie
Même si je n'entends plus rien de toi
Crois-moi, je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais
Parce que tu restes toujours une partie, pour toujours une partie de moi