Lyrics and translation Alina - Schönheitskönigin

Schönheitskönigin

Ich kann nicht glauben,
Dass du dich in mich verliebst
Bei all meinen Narben,
Die du offensichtlich siehst
Ich find so viele Frauen viel schöner
Als mich Du könntest jede haben,
Warum ausgerechnet ich

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt,
Deine erste Wahl In deinen Augen der Hauptgewinn
Ich wär so gern deine Schönheitskönigin
Ich steh vor dir und du kannst alles von mir sehen
Du sagst, all meine Fehler machen mich erst schön
Und du schaust mich so an, als könnte es so sein
Doch du siehst mich nur von außen und blickst nicht in mich rein

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt,
Deine erste Wahl
In deinen Augen der Hauptgewinn
Ich wär so gern deine Schönheitskönigin
Deine Schönheitskönigin
Ich glaub dir nicht, dass ich so bin
Ich wär so gern deine Schönheitskönigin
Leih mir deine Augen, dass ich mich durch deine sehen kann
Und vielleicht kann ich dir sogar glauben irgendwann

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt, deine erste
Wahl In deinen Augen der Hauptgewinn
Ich wär so gern deine Schönheitskönigin
Deine Schönheitskönigin
Komm, sag's nochmal, dass ich so bin

Reine de beauté

Je n'arrive pas à croire,
Que tu sois tombé amoureux de moi
Avec toutes mes cicatrices,
Que tu vois clairement
Je trouve tellement de femmes beaucoup plus belles
Que moi Tu pourrais avoir n'importe laquelle,
Pourquoi moi en particulier

J'aimerais tellement être ton idéal Pour toi parfait,
Ton premier choix Dans tes yeux le jackpot
J'aimerais tellement être ta reine de beauté
Je suis devant toi et tu peux tout voir de moi
Tu dis que toutes mes imperfections me rendent belle
Et tu me regardes comme si c'était possible
Mais tu ne me vois que de l'extérieur et ne regardes pas à l'intérieur

J'aimerais tellement être ton idéal Pour toi parfait,
Ton premier choix
Dans tes yeux le jackpot
J'aimerais tellement être ta reine de beauté
Ta reine de beauté
Je ne te crois pas que je suis comme ça
J'aimerais tellement être ta reine de beauté
Prête-moi tes yeux pour que je puisse me voir à travers les tiens
Et peut-être que je pourrai même te croire un jour

J'aimerais tellement être ton idéal Pour toi parfait, ton premier
Choix Dans tes yeux le jackpot
J'aimerais tellement être ta reine de beauté
Ta reine de beauté
Allez, dis-le encore, que je suis comme ça