Lyrics and translation Alina Baraz - Right There

Right There

I get so caught up
Might have forgot us
Would you remind me?
Tell me to come back down

I got a lot, got a lot, got a lot on my mind
I know it′s been a while, been a while
But I need you this time

I'll be in the city, I′ma need you with me
Get dressed, don't keep me waitin'
Can you be my shotgun?
Be my all time, be the right one
You ready? Let me know
I′ma need you right there
I′ma need you right there, right there with me
Right there with me, right there

I need more than love
I need more than trust lately
They keep falling short
What's it really for?

I need someone who can reach me
Someone who don′t need me
'Cause when you got it you know, you know

I′ll be in the city, I'ma need you with me
Get dressed, don′t keep me waitin'
Can you be my shotgun?
Be my all time, be the right one
You ready? Let me know
I'ma need you right there
I′ma need you right there, right there with me
Right there with me, right there

I′ll be in the city, I'ma need you with me
Get dressed, don′t keep me waiting
Can you be my shotgun?
Be my all time, be the right one
You ready? Let me know
I'ma need you right there
I′ma need you right there

Là-bas

Je suis tellement absorbée
J'ai peut-être oublié
Tu peux me le rappeler ?
Dis-moi de redescendre

J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup de choses en tête
Je sais que ça fait longtemps, longtemps
Mais j'ai besoin de toi cette fois

Je serai en ville, j'ai besoin de toi avec moi
Habille-toi, ne me fais pas attendre
Tu peux être mon copilote ?
Sois mon éternel, sois le bon
Tu es prête ? Fais-le moi savoir
J'ai besoin de toi là-bas
J'ai besoin de toi là-bas, là-bas avec moi
Là-bas avec moi, là-bas

J'ai besoin de plus que de l'amour
J'ai besoin de plus que de la confiance ces derniers temps
Ils ne tiennent pas leurs promesses
À quoi ça sert vraiment ?

J'ai besoin de quelqu'un qui peut me joindre
Quelqu'un qui n'a pas besoin de moi
Parce que quand tu l'as, tu le sais, tu le sais

Je serai en ville, j'ai besoin de toi avec moi
Habille-toi, ne me fais pas attendre
Tu peux être mon copilote ?
Sois mon éternel, sois le bon
Tu es prête ? Fais-le moi savoir
J'ai besoin de toi là-bas
J'ai besoin de toi là-bas, là-bas avec moi
Là-bas avec moi, là-bas

Je serai en ville, j'ai besoin de toi avec moi
Habille-toi, ne me fais pas attendre
Tu peux être mon copilote ?
Sois mon éternel, sois le bon
Tu es prête ? Fais-le moi savoir
J'ai besoin de toi là-bas
J'ai besoin de toi là-bas