Lyrics and translation Alina Baraz - My Whole Life

My Whole Life

Is it me? Is my intuition wrong?
Or does it feel like coming home?
′Cause it's almost like you speak my language
Like I know that we′ve been right here before
As I'm watching this unfold
And I gotta say it, baby
Sunsets, sunsets
Never been so bright
When you, when you
Look into my eyes
You gotta say it's true
And I gotta say it too
I do
I can see my whole life when I′m with you
Whole life when I′m with you
Whole life when I'm with you
Whole life
See my whole life when I′m with you
Whole life when I'm with you
Whole life when I′m with you
Whole life
In a moment, when the world is passing by
I don't mind the sleepless nights
If I got you by my side
Sunsets, sunsets
Never been so bright
When you, when you
Look into my eyes
You gotta say it′s true
And I gotta say it too
I do
I can see my whole life when I'm with you
Whole life when I'm with you
Whole life when I′m with you
Whole life
See my whole life when I′m with you
Whole life when I'm with you
Whole life when I′m with you
Whole life
(Take it home, you just gotta take me home)
(Take it home, take me home)
(Take it home, you just gotta take me home)
(Take it home, take me home)

Toute ma vie

Est-ce moi ? Mon intuition est-elle erronée ?
Ou est-ce que ça ressemble à rentrer chez soi ?
Parce que c'est presque comme si tu parlais ma langue
Comme si je savais que nous étions déjà ici
Alors que je regarde tout cela se dérouler
Et je dois le dire, mon chéri
Couleurs du coucher de soleil, couleurs du coucher de soleil
Jamais aussi vives
Quand tu, quand tu
Regardes dans mes yeux
Tu dois dire que c'est vrai
Et je dois le dire aussi
Je le fais
Je vois toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie
Je vois toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie
En un instant, alors que le monde passe
Je ne me soucie pas des nuits blanches
Si je t'ai à mes côtés
Couleurs du coucher de soleil, couleurs du coucher de soleil
Jamais aussi vives
Quand tu, quand tu
Regardes dans mes yeux
Tu dois dire que c'est vrai
Et je dois le dire aussi
Je le fais
Je vois toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie
Je vois toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie quand je suis avec toi
Toute ma vie
(Emmène-moi, tu dois juste m'emmener)
(Emmène-moi, emmène-moi)
(Emmène-moi, tu dois juste m'emmener)
(Emmène-moi, emmène-moi)