Lyrics and translation Alina Baraz - Between Us

Between Us

(Never meant to hurt you, I fucked up, I know it wasn′t cool)
Situation nowhere it needs to be
Call it what you want and give me clarity
Don't leave me blinded, don′t play that mind-shit
Deserve the finest from you
Focus on the way that I look in this light
Focus, baby, focus, I can change your life
You can't deny this, so hypnotizing
You know the timing is right
I'll meet you
Somewhere that′s sweeter
Where they can′t reach us
No more wasted days between us
I'll meet you (I′ll meet you)
Somewhere that's sweeter
Where they can′t rеach us
(Never meant to hurt you, I fuckеd up, I know it wasn't cool)
One way to the islands with ya, phone off in the private villa
Slow down, make you reconsider all that you know
The tide is rising by my designing
You know the timing is right
I′ll meet you
Somewhere that's sweeter (somewhere that's sweeter)
Where they can′t reach us (where they can′t reach us)
No more wasted days between us
I'll meet you (I′ll meet you)
Somewhere that's sweeter
Where they can′t rеach us
No more wasted days between us
(Sweeter)
(Never meant to hurt you, I fuckеd up, I know it wasn't cool)

Entre nous

(Je n'ai jamais voulu te faire de mal, j'ai merdé, je sais que c'était pas cool)
La situation n'est pas là où elle doit être
Appelle ça comme tu veux et donne-moi de la clarté
Ne me laisse pas aveugle, ne me fais pas ce genre de jeux de tête
Tu mérites le meilleur de ma part
Concentre-toi sur la façon dont je te regarde sous cette lumière
Concentre-toi, bébé, concentre-toi, je peux changer ta vie
Tu ne peux pas le nier, c'est tellement hypnotisant
Tu sais que le moment est venu
Je te retrouverai
Quelque part de plus doux
Où ils ne pourront pas nous atteindre
Plus de jours perdus entre nous
Je te retrouverai (Je te retrouverai)
Quelque part de plus doux
Où ils ne pourront pas nous atteindre
(Je n'ai jamais voulu te faire de mal, j'ai merdé, je sais que c'était pas cool)
Un chemin vers les îles avec toi, téléphone éteint dans la villa privée
Ralentis, fais-moi reconsidérer tout ce que tu sais
La marée monte selon ma conception
Tu sais que le moment est venu
Je te retrouverai
Quelque part de plus doux (quelque part de plus doux)
Où ils ne pourront pas nous atteindre (où ils ne pourront pas nous atteindre)
Plus de jours perdus entre nous
Je te retrouverai (Je te retrouverai)
Quelque part de plus doux
Où ils ne pourront pas nous atteindre
Plus de jours perdus entre nous
(Plus doux)
(Je n'ai jamais voulu te faire de mal, j'ai merdé, je sais que c'était pas cool)