Lyrics and translation Alina Cheng - 稻草 - (電視劇《高塔公主》片頭曲)

稻草 - (電視劇《高塔公主》片頭曲)

擁抱 這時候擁抱 不需要言語 打擾
時間彷彿被停格 三秒
驕傲 你為我驕傲 彎起的嘴角 抵銷
所有折騰和考驗 從心微笑
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨模糊不掉 鎖定了目標
胡鬧 現實太胡鬧 越急著退後 潛逃
再多的悲傷哭過 就好
丟掉 壞情緒丟掉 努力都會被 看到
幸福有一天會到 我都知道
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨 模糊不掉 鎖定了目標
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨 模糊不掉 鎖定了目標

Paille - (Générique de début de la série télévisée "Princess of the High Tower")

Embrasse-moi, embrasse-moi maintenant, pas besoin de mots pour me déranger
Le temps semble figé, trois secondes
Tu es fière de moi, tu es fière de moi, le coin de ta bouche est levé, ce qui annule
Tous les tourments et les épreuves, je souris de tout mon cœur
Heureusement, il y a une paille, avant que tout ne s'effondre, elle me permet de regarder en arrière, mon propre rythme cardiaque
Cette dernière paille me met en garde, ne me laisse plus souffrir de ma faiblesse
Cette dernière paille, lorsque mes rêves sont sur le point de s'effondrer, je comprends soudain
Il y a encore un beau château dans mon cœur, quelles que soient les tempêtes, je ne peux pas le brouiller, j'ai fixé mon objectif
C'est du n'importe quoi, la réalité est trop absurde, plus j'essaie de reculer, plus je m'enfuis
Peu importe combien de tristesse tu as pleurée, c'est bon
Jette-les, jette-les les mauvaises émotions, les efforts finiront par être vus
Le bonheur arrivera un jour, je le sais
Heureusement, il y a une paille, avant que tout ne s'effondre, elle me permet de regarder en arrière, mon propre rythme cardiaque
Cette dernière paille me met en garde, ne me laisse plus souffrir de ma faiblesse
Cette dernière paille, lorsque mes rêves sont sur le point de s'effondrer, je comprends soudain
Il y a encore un beau château dans mon cœur, quelles que soient les tempêtes, je ne peux pas le brouiller, j'ai fixé mon objectif
Heureusement, il y a une paille, avant que tout ne s'effondre, elle me permet de regarder en arrière, mon propre rythme cardiaque
Cette dernière paille me met en garde, ne me laisse plus souffrir de ma faiblesse
Cette dernière paille, lorsque mes rêves sont sur le point de s'effondrer, je comprends soudain
Il y a encore un beau château dans mon cœur, quelles que soient les tempêtes, je ne peux pas le brouiller, j'ai fixé mon objectif