Lyrics and translation Alina Cheng - 稻草 - (電視劇《高塔公主》片頭曲)

稻草 - (電視劇《高塔公主》片頭曲)

擁抱 這時候擁抱 不需要言語 打擾
時間彷彿被停格 三秒
驕傲 你為我驕傲 彎起的嘴角 抵銷
所有折騰和考驗 從心微笑
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨模糊不掉 鎖定了目標
胡鬧 現實太胡鬧 越急著退後 潛逃
再多的悲傷哭過 就好
丟掉 壞情緒丟掉 努力都會被 看到
幸福有一天會到 我都知道
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨 模糊不掉 鎖定了目標
好在有一根稻草 在崩塌之前讓我回望 自己的心跳
最後這一根稻草 警惕我再不許為懦弱 倍受煎熬
最後這一根稻草 讓夢想搖搖欲墜的時候 突然知道
心中還有座美麗的城堡 再大的風雨 模糊不掉 鎖定了目標

Соломинка - (OST к дораме "Принцесса из пентхауса")

Обними меня сейчас, не нужно слов, не нарушай тишину.
Время словно замерло на три секунды.
Ты гордишься мной, и уголки твоих губ приподнимаются в улыбке, стирая
Все трудности и испытания. Улыбайся от всего сердца.
Хорошо, что есть соломинка, которая помогает мне не упасть, оглянуться назад и услышать биение своего сердца.
Эта последняя соломинка – напоминание о том, что я больше не позволю себе страдать из-за слабости.
Эта последняя соломинка, когда мечта вот-вот рухнет, вдруг помогает понять,
Что в моем сердце все еще живет прекрасный замок, который не разрушат никакие бури. Я вижу свою цель.
Сумасшествие… Реальность слишком безумна, хочется убежать и спрятаться.
Но все печали пройдут, стоит выплакаться.
Отбрось прочь все плохие эмоции, твои старания обязательно будут замечены.
Я знаю, однажды придет счастье.
Хорошо, что есть соломинка, которая помогает мне не упасть, оглянуться назад и услышать биение своего сердца.
Эта последняя соломинка – напоминание о том, что я больше не позволю себе страдать из-за слабости.
Эта последняя соломинка, когда мечта вот-вот рухнет, вдруг помогает понять,
Что в моем сердце все еще живет прекрасный замок, который не разрушат никакие бури. Я вижу свою цель.
Хорошо, что есть соломинка, которая помогает мне не упасть, оглянуться назад и услышать биение своего сердца.
Эта последняя соломинка – напоминание о том, что я больше не позволю себе страдать из-за слабости.
Эта последняя соломинка, когда мечта вот-вот рухнет, вдруг помогает понять,
Что в моем сердце все еще живет прекрасный замок, который не разрушат никакие бури. Я вижу свою цель.