Lyrics and translation Alina Cheng - 謝謝你

謝謝你

又花了多少時間
適應這種忐忑
以為終於擁抱了
最後的那個人

總是反覆的經過
那熟悉的街頭
不是最好的結果
敷衍自己也夠

在地上畫個圈 撒滿地的謊
只能笑著面對 這一些荒唐

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
謝謝你不再欺騙了
停止這無謂的拉扯
明白彼此只是過客
走著走著不經意就
散了

總是反覆的經過
那熟悉的街頭
不是最好的結果
敷衍自己也夠

在地上畫個圈 撒滿地的謊
只能笑著面對 這一些荒唐

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
謝謝你不再欺騙了
停止這無謂的拉扯
明白彼此只是過客
走著走著不經意就
散了

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
於是我不再想念了
當愛只剩下我一個
告訴自己都是過程
至少深深痛過愛過
值了

Merci

Combien de temps ai-je encore passé
À m'adapter à cette incertitude
Je pensais avoir enfin embrassé
La dernière personne

Je traverse encore et encore
Ces rues familières
Ce n'est pas le meilleur résultat
Je me suis assez trompée moi-même

J'ai dessiné un cercle sur le sol, semé des mensonges partout
Je ne peux que sourire face à tout ce ridicule

Merci d'avoir été honnête
De mettre de côté ce faux regret
La tristesse et la déception que tu m'as données
M'ont fait devenir une meilleure personne
Merci de ne plus mentir
D'arrêter ce tiraillement inutile
De comprendre que nous ne sommes que des passants
En marchant, sans le vouloir, nous nous sommes
Séparés

Je traverse encore et encore
Ces rues familières
Ce n'est pas le meilleur résultat
Je me suis assez trompée moi-même

J'ai dessiné un cercle sur le sol, semé des mensonges partout
Je ne peux que sourire face à tout ce ridicule

Merci d'avoir été honnête
De mettre de côté ce faux regret
La tristesse et la déception que tu m'as données
M'ont fait devenir une meilleure personne
Merci de ne plus mentir
D'arrêter ce tiraillement inutile
De comprendre que nous ne sommes que des passants
En marchant, sans le vouloir, nous nous sommes
Séparés

Merci d'avoir été honnête
De mettre de côté ce faux regret
La tristesse et la déception que tu m'as données
M'ont fait devenir une meilleure personne
Alors je n'ai plus de regrets
Quand l'amour ne me reste plus que moi
Je me dis que tout ça fait partie du processus
Au moins, j'ai profondément souffert et aimé
Ça valait le coup