Lyrics and translation Alina Cheng - 愛情日期

愛情日期

我以為永遠
只是個想像
看著你臉龐
才發現是一種願望
曾嚮往的遠方
如今就在身旁
對未來的徬徨
有了一道曙光

我不再尋找
幸福的座標
望著你的笑
才發現早已被圍繞
那最初的擁抱
是你給的心跳
兩顆心作為彼此的依靠

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為每個夜裡都有我陪你
我們的相遇早已注定
誰也無法代替
每個動作每個表情
都是幸福的記憶

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為我的心裡全都只有你
我在你懷裡早已注定
讓我毫不猶豫
擁抱你是我最浪漫的事情

我不再尋找
幸福的座標
望著你的笑
才發現早已被圍繞
那最初的擁抱
是你給的心跳
兩顆心作為彼此的依靠

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為每個夜裡都有我陪你
我們的相遇早已注定
誰也無法代替
每個動作每個表情
都是幸福的記憶

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為我的心裡全都只有你
我在你懷裡早已注定
讓我毫不猶豫
擁抱你是我最浪漫的事情

Date d'amour

Je pensais que pour toujours
n'était qu'un fantasme
En regardant ton visage
j'ai réalisé que c'était un désir
Le lointain que j'ai toujours désiré
est maintenant à mes côtés
L'incertitude sur l'avenir
a trouvé un rayon d'espoir

Je ne cherche plus
les coordonnées du bonheur
En regardant ton sourire
j'ai réalisé que j'étais déjà entouré
Ce premier câlin
c'est toi qui m'as donné des palpitations
Deux cœurs comme soutien l'un pour l'autre

L'amour que nous avons promis
n'a jamais eu besoin de date
car chaque nuit, je suis là pour toi
Notre rencontre était déjà scellée
personne ne peut remplacer
chaque mouvement, chaque expression
est un souvenir heureux

L'amour que nous avons promis
n'a jamais eu besoin de date
car mon cœur n'a que toi
Dans tes bras, j'étais déjà destinée
sans hésiter
te serrer dans mes bras est mon geste le plus romantique

Je ne cherche plus
les coordonnées du bonheur
En regardant ton sourire
j'ai réalisé que j'étais déjà entouré
Ce premier câlin
c'est toi qui m'as donné des palpitations
Deux cœurs comme soutien l'un pour l'autre

L'amour que nous avons promis
n'a jamais eu besoin de date
car chaque nuit, je suis là pour toi
Notre rencontre était déjà scellée
personne ne peut remplacer
chaque mouvement, chaque expression
est un souvenir heureux

L'amour que nous avons promis
n'a jamais eu besoin de date
car mon cœur n'a que toi
Dans tes bras, j'étais déjà destinée
sans hésiter
te serrer dans mes bras est mon geste le plus romantique