Lyrics and translation Alina Eremia - 20:29

20:29

20 și 29
"Nouă" e în plus, dar nu le e frică nici lor și nici nouă
Iar răspund la telefon fără sunet
Chitara pe perete și ploaia fără tunet

20 și 29
Despărțiți de ciudați și de cifra "nouă"
"Nouă" nu-i la fel
Am avut o ea, n-am avut un el

Atunci când măștile cad
Cade prima, cade a doua, cad toate pe asfalt
Fii iubit de a treia și a patra
A doua am fost eu, dar prima fată

Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi

Cine poate să repare
O privire pierdută
Și doar doua aripi?
Spune-mi cine poate să separe
Iubirile de inimi și umbrele de soare
Cine poate să adune
Toate pauzele noastre mute
Să le pună sunet?
Un sunet de metal
Sunet de cădere
Sunet de final

Atunci când măștile cad
Cade prima, cade a doua, cad toate pe asfalt
Fii iubit de a treia și a patra
A doua am fost eu, dar prima fată

Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi

Am fost a doua pentru tine
Dar tu ai fost primul dintre mulți
Dar astăzi fix la 20 și 29, ea mi-a scris
Și mâine plec, mâine plec. Auzi?

Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
Mi-a scris că nu mă vei iubi
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi

20:29

20 et 29
"Neuf" est en plus, mais ils n'ont pas peur, ni eux ni nous
Et ils répondent au téléphone sans son
La guitare au mur et la pluie sans tonnerre

20 et 29
Séparés par les étranges et le chiffre "neuf"
"Neuf" n'est pas pareil
J'ai eu une elle, je n'ai pas eu un lui

Quand les masques tombent
Le premier tombe, le deuxième tombe, ils tombent tous sur l'asphalte
Sois aimé par la troisième et la quatrième
La deuxième, c'était moi, mais la première fille

Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas
Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas

Qui peut réparer
Un regard perdu
Et seulement deux ailes ?
Dis-moi qui peut séparer
Les amours des cœurs et les ombres du soleil
Qui peut rassembler
Tous nos silences
Pour leur donner un son ?
Un son de métal
Un son de chute
Un son de fin

Quand les masques tombent
Le premier tombe, le deuxième tombe, ils tombent tous sur l'asphalte
Sois aimé par la troisième et la quatrième
La deuxième, c'était moi, mais la première fille

Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas
Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas

J'étais la deuxième pour toi
Mais tu étais le premier parmi beaucoup
Mais aujourd'hui, exactement à 20h29, elle m'a écrit
Et demain je pars, demain je pars. Entends-tu ?

Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas
Elle m'a écrit que tu ne m'aimerais pas
Elle m'a aussi donné des photos sur la façon dont nous ne serions pas