Lyrics and translation Alina Eremia feat. Grasu XXL - Îmi Dai Curaj

Îmi Dai Curaj

Fiindca n-am crezut in tine
Cand ai crezut in mine
Acuma, vad, nu ne mai opreste nimeni
Prea multa rabadare
Cu o inima care
Nu a inteles ce inseamna o inima mai mare
Visul tau de-abia acuma il visez
Stiu ca vezi trecutul, viitorul inca-l vezi
Inca ma caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' sa schimb in mine, acum, ca totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul asta nou tre' sa facem primii pasi
Stiu c-am fost un las, inima tre' sa ma ierti
Da' asta-i inceputul, nu mai trebuie s-astepti, tre' sa crezi
Doua inimi, un foc
Lacrimi nu le uda
Clipa sta pe loc
Sa nu ne-ntrerupa
Imi dai curaj
Sa prind aripi si sa zbor
Pana dincolo de nori
Si sa ma pierd in asfintit
Imi dai curaj
Mi-ai aratat de atatea ori
Am prezentu' in viitor
Esti visul meu de neoprit
Esti visul meu de neoprit
Esti visul meu de neoprit
Esti visul meu de neoprit
Stii ca speranta nu moare
Dar suntem pusi la incercare
Pana la destinatie e drumul lung
Dar cand ajung acolo vreau s-o fac razand
E o dulce chemare
E o ultima strigare
Adu-ti aminte ca pamantul e rotund
Stai linistit, vine si randul tau curand
Doua inimi, un foc
Lacrimi nu le uda
Clipa sta pe loc
Sa nu ne-ntrerupa
Imi dai curaj
Sa prind aripi si sa zbor
Pana dincolo de nori
Si sa ma pierd in asfintit
Imi dai curaj
Mi-ai aratat de atatea ori
Am prezentu' in viitor
Esti visul meu de neoprit
Esti visul meu, esti visul meu
Esti visul meu de neoprit
Esti visul meu, esti visul meu
Esti visul meu de neoprit
Clipa sta pe loc
Sa nu ne-ntrerupa
Imi dai curaj
Sa prind aripi si sa zbor
Pana dincolo de nori
Si sa ma pierd in asfintit
Imi dai curaj
Mi-ai aratat de atatea ori
Am prezentu' in viitor
Esti visul meu de neoprit

Ты даешь мне смелость

Потому что я не верила в тебя,
Когда ты верил в меня.
Теперь, вижу, нас никто не остановит.
Слишком много терпения
С сердцем, которое
Не понимало, что значит сердце большее.
Твою мечту только сейчас я вижу во сне,
Знаю, ты видишь прошлое, будущее ты все еще видишь.
Я все еще ищу себя, любимый, я не исцелилась.
Мне нужно измениться в себе, сейчас, когда все изменилось.
Буря закончилась, мне нужна смелость.
По этой новой дороге нам нужно сделать первые шаги.
Знаю, что была трусихой, сердце, прости меня.
Но это начало, тебе больше не нужно ждать, нужно верить.
Два сердца, один огонь,
Слезы их не гасят.
Мгновение застыло,
Чтобы нас не прервали.
Ты даешь мне смелость
Расправить крылья и взлететь
Далеко за облака
И потеряться в закате.
Ты даешь мне смелость.
Ты показал мне так много раз,
Что у меня есть настоящее в будущем.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты знаешь, что надежда не умирает,
Но нас подвергают испытанию.
До места назначения долгий путь,
Но когда я туда доберусь, я хочу сделать это с улыбкой.
Это сладкий зов,
Это последний крик.
Вспомни, что земля круглая,
Не волнуйся, скоро наступит и твой черед.
Два сердца, один огонь,
Слезы их не гасят.
Мгновение застыло,
Чтобы нас не прервали.
Ты даешь мне смелость
Расправить крылья и взлететь
Далеко за облака
И потеряться в закате.
Ты даешь мне смелость.
Ты показал мне так много раз,
Что у меня есть настоящее в будущем.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты - моя мечта, ты - моя мечта.
Ты - моя неостановимая мечта.
Ты - моя мечта, ты - моя мечта.
Ты - моя неостановимая мечта.
Мгновение застыло,
Чтобы нас не прервали.
Ты даешь мне смелость
Расправить крылья и взлететь
Далеко за облака
И потеряться в закате.
Ты даешь мне смелость.
Ты показал мне так много раз,
Что у меня есть настоящее в будущем.
Ты - моя неостановимая мечта.