Lyrics and translation Alina Eremia - Anotimpuri

Anotimpuri

Doar urme în sufletul meu
Îmi aruncai doar vorbe goale
Acum, goală sunt eu dar nu mai e altă cale
Noi'm știut doar două anotimpuri
Ori vara-n doi, ori iarna mereu pe chipuri
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Amândoi ne-am folosit
Ne-am agățat de sentimente
Ne-am mințit că ne iubim
Când noi căutam defecte
Ce s-a ales din noi încă ne apasă
Ce nu ne-am spus, dar timpul nu ne mai iartă
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect

Времена года

Лишь следы в моей душе,
Ты бросал лишь пустые слова.
Теперь пуста я, но нет другого пути.
Мы знали лишь два времени года:
Или лето вдвоем, или зима вечно на лицах.
Могу притвориться, что вовсе тебя не любила,
Но я выбрала задохнуться в огне.
Не заметила, как мы медленно угасали,
Мы стали тайно ненавидеть друг друга.
Слишком много фальшивых улыбок,
Слова – это выпущенные пули.
Мы не умели любить идеально,
Мы оба друг друга использовали.
Цеплялись за чувства,
Врали себе, что любим,
Когда искали недостатки.
То, что стало с нами, до сих пор тяготит,
То, что не сказали друг другу, но время нас больше не прощает.
Могу притвориться, что вовсе тебя не любила,
Но я выбрала задохнуться в огне.
Не заметила, как мы медленно угасали,
Мы стали тайно ненавидеть друг друга.
Слишком много фальшивых улыбок,
Слова – это выпущенные пули.
Мы не умели любить идеально.
Слишком много доз с самого начала,
Мне говорили, но я не хотела слушать.
Зависимая от тебя
И далеко от земли.
Слишком много доз с самого начала,
Мне говорили, но я не хотела слушать.
Зависимая от тебя
И далеко от земли.
Не заметила, как мы медленно угасали,
Мы стали тайно ненавидеть друг друга.
Слишком много фальшивых улыбок,
Слова – это выпущенные пули.
Мы не умели любить идеально.