Lyrics and translation Alina Eremia - Aș Da

Aș Da

Tu ma dezbraci de orice gand
Doar c-o privire, nu stie nimeni
Ca mi-a fost frica sa m-arunc
De la inaltime, da' nu cu tine.
Stii ca as fugi oriunde in lume
Daca te am cu mine, nu conteaza unde
Ne trezim, tu stii ca pentru noi...
As da toata muzica
Ma simt atat de bine
Si-as vrea sa nu-mi iei dragostea.
As da toata muzica
Sa-ti fie dor s-auzi vocea mea
Sa stiu ca n-o vei uita.
Cand nu mai pot ma tragi la mal.
M-agat de tine, din inertie
Noi doi si luna pe fundal
Ne ametim de fericire.
Stii ca as fugi oriunde in lume
Daca te am cu mine, nu conteaza unde
Ne trezim, tu stii ca pentru noi.
As daaa toata muzica
Ma simt atat de bine
Si-as vrea sa nu-mi iei dragostea.
As daaa toata muzica
Sa-ti fie dor s-auzi vocea mea
Sa stiu ca n-o vei uita.
Stii ca pentru noi as.
Stii ca pentru noi as daaa tot
Stii ca pentru noi as daaa muzica mea...
Stii ca pentru noi as.
Stii ca pentru noi as daaa tot
Stii ca pentru noi as daaa muzica mea.
Cand dansam in doi ma prinzi in brate
Si ne scufundam in foc si ape
Acum, aici visam tot mai departe
Tu stii ca pentru noi as daaa.
As daaa toata muzica
Ma simt atat de bine
Si-as vrea sa nu-mi iei dragostea.
As daaa toata muzica
Sa-ti fie dor s-auzi vocea mea
Sa stiu ca n-o vei uita.
Stii ca pentru noi as.
Stii ca pentru noi as daaa tot
Stii ca pentru noi as da muzica meaaa
Stii ca pentru noi as.
Stii ca pentru noi as daaa tot
Stii ca pentru noi as da muzica meaaa

Je Donnerais

Tu me déshabilles de toute pensée
Avec un seul regard, personne ne sait
Que j'avais peur de me jeter
Du haut, mais pas avec toi.
Tu sais que je fuirais partout dans le monde
Si je t'ai avec moi, peu importe où
On se réveille, tu sais que pour nous...
Je donnerais toute la musique
Je me sens si bien
Et je voudrais que tu ne me prennes pas mon amour.
Je donnerais toute la musique
Pour que tu aies envie d'entendre ma voix
Pour savoir que tu ne l'oublieras pas.
Quand je ne peux plus, tu me ramènes à terre.
Je m'accroche à toi, par habitude
Nous deux et la lune en arrière-plan
On s'enivre de bonheur.
Tu sais que je fuirais partout dans le monde
Si je t'ai avec moi, peu importe où
On se réveille, tu sais que pour nous.
Je donnerais toute la musique
Je me sens si bien
Et je voudrais que tu ne me prennes pas mon amour.
Je donnerais toute la musique
Pour que tu aies envie d'entendre ma voix
Pour savoir que tu ne l'oublieras pas.
Tu sais que pour nous, je.
Tu sais que pour nous, je donnerais tout
Tu sais que pour nous, je donnerais ma musique...
Tu sais que pour nous, je.
Tu sais que pour nous, je donnerais tout
Tu sais que pour nous, je donnerais ma musique.
Quand on danse ensemble, tu me prends dans tes bras
Et on se noie dans le feu et l'eau
Maintenant, ici, on rêve toujours plus loin
Tu sais que pour nous, je donnerais.
Je donnerais toute la musique
Je me sens si bien
Et je voudrais que tu ne me prennes pas mon amour.
Je donnerais toute la musique
Pour que tu aies envie d'entendre ma voix
Pour savoir que tu ne l'oublieras pas.
Tu sais que pour nous, je.
Tu sais que pour nous, je donnerais tout
Tu sais que pour nous, je donnerais ma musique
Tu sais que pour nous, je.
Tu sais que pour nous, je donnerais tout
Tu sais que pour nous, je donnerais ma musique