Alina Eremia - Bipolară - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alina Eremia - Bipolară




Bipolară
Bipolar
Când vremea de afară e instabilă emoțional
When the weather outside is emotionally unstable
La noi
At our place
Seară de seară
Night after night
E iubire cu scandal
It's love with scandal
Final imprevizibil
Unpredictable ending
Ce ne ține în suspans
What keeps us in suspense
E condimentul dependenței
Is the spice of addiction
De aia nu las
That's why I don't let go
Și câteodată îmi vine te stâng de gât
And sometimes I want to strangle you
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Sometimes it's love from heaven to earth
Hai,nu te plânge
Come on, don't complain
Mereu te-ntorci când nu-ți ajunge
You always come back when you need more
Și-mi zici
And you tell me
Ce bipolară, e iubirea ta
How bipolar your love is
urcă
It lifts me up
coboară
It brings me down
Si nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell
Ce bipolară, e iubirea ta
How bipolar your love is
Și dulce
And sweet
Și amară
And bitter
Și nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell
Când se sting luminile
When the lights go out
Îți arde de prostii
You're bored with nonsense
Nevoie compulsivă
Compulsive need
Zici e pofta inimii
You say it's your heart's desire
Și din iubire
And out of love
Par simt ceva nepământesc
I seem to feel something unearthly
Așa iubesc nebunii
That's how I love crazy people
Pentru noi ceva firesc
For us something natural
Și câteodată îmi vine te strâng de gât
And sometimes I want to strangle you
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Sometimes it's love from heaven to earth
Hai, nu te plânge
Come on, don't complain
Mereu te-ntorci nu-ți ajunge
You always come back because you're not satisfied
Și-mi zici
And you tell me
Ce bipolară, e iubirea ta
How bipolar your love is
urcă
It lifts me up
coboară
It brings me down
Și nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell
Ce bipolară e iubirea ta
How bipolar your love is
Și dulce
And sweet
Și amară
And bitter
Și nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell
Știi mi-ai spus
You know you told me
între minus și plus
That between minus and plus
E un mesaj ascuns
There's a hidden message
Spune-mi cum am ajuns
Tell me how did I get
cad de jos în sus
To fall from bottom to top
pierd de tot controlul
To lose all control
Mă-nbeți mai rău ca alcoolul
You intoxicate me worse than alcohol
Din nou
Again
Și din nou
And again
Și din nou
And again
Ce bipolară, e iubirea ta
How bipolar your love is
urcă
It lifts me up
coboară
It brings me down
Și nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell
Ce bipolară e iubirea ta
How bipolar your love is
Și dulce
And sweet
Și amară
And bitter
Și nu pot sătura
And I can't get enough
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
I hate, I hate how much I love
Urăsc
I hate
Ce mult iubesc
How much I love
Iubesc fiu sub vraja ta
I love to be under your spell





Writer(s): Alexandru Turcu, Alina Eremia, Florian Rus


Attention! Feel free to leave feedback.