Lyrics and translation Alina Eremia - Cerul Roşu

Cerul Roşu

(Sărut sub ceru' roșu)

Știi ce o să zic
(Știi ce o să zic)
Mă ghicești după privire
Poate e instinct
Sau poate e de fapt iubire

Știi că n-ai nevoie de-o hârtie
Poți să-mi scrii pe piele o poezie

Vreau să-nchid ochii să nu dispari
Cu tine am ceva atât de rar

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Știi deja ce simt
(Știi deja ce simt)
Inima mea îți simte ritmul
Cred că e destin
Că altfel n-ar fi așa simplu

Știi că n-ai nevoie de-o hârtie
Poți să-mi scrii pe piele o poezie

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Mă-mbracă mâinile tale
Și vise devin reale
Cum au mai fost deja de-atâtea ori

Vreau să-nchid ochii să nu dispari
Cu tine am ceva atât de rar

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Le ciel rouge

(Baiser sous le ciel rouge)

Tu sais ce que je vais dire
(Tu sais ce que je vais dire)
Tu me devineras par mon regard
Peut-être est-ce de l'instinct
Ou peut-être est-ce en fait de l'amour

Tu sais que tu n'as pas besoin de papier
Tu peux m'écrire un poème sur la peau

Je veux fermer les yeux pour ne pas disparaître
Avec toi, j'ai quelque chose de si rare

Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant
Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole
Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit
(Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant)
(Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole)
(Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève)
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit

Tu sais déjà ce que je ressens
(Tu sais déjà ce que je ressens)
Mon cœur ressent ton rythme
Je crois que c'est le destin
Sinon, ce ne serait pas si simple

Tu sais que tu n'as pas besoin de papier
Tu peux m'écrire un poème sur la peau

Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant
Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole
Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit
(Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant)
(Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole)
(Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève)
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit

Tes mains m'habillent
Et les rêves deviennent réels
Comme ils l'ont déjà été tant de fois

Je veux fermer les yeux pour ne pas disparaître
Avec toi, j'ai quelque chose de si rare

Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant
Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole
Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit
Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant
Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole
Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit

(Un baiser sous le ciel rouge, c'est doux et brûlant)
(Quand tu me tiens dans tes bras, je ne marche pas, je vole)
(Un baiser sous le ciel rouge, vers les étoiles, je m'élève)
Il n'y a plus de gravité dans ce petit lit