Lyrics and translation Alina Orlova - Mėnulis

Mėnulis

O mėnulyje nėra mokyklų
Ir mėnulyje nevyksta karas,
O mėnuly - daug valgyklų,
Kur nemokamos bandelės.

O mėnulyje gyvena elniai,
Jų nenumuša mašinos,
Kai jie žiūri šitaip švelniai,
Net vaikams nėra anginos.

Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...

O mėnulyje nešlampa kojos
Ir mėnulyje nemiršta tėčiai,
Ten kiekvienas pats sau Nojus,
Ten visai nereikia skėčių.

O mėnulyje yra drakonų,
Juos paglostyti gali,
Bet kodėl, kodėl gi, broli,
Tas mėnulis taip toli?
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli.

La Lune

Sur la lune, il n'y a pas d'écoles
Et sur la lune, il n'y a pas de guerre,
Mais sur la lune, il y a beaucoup de cantines,
Où les petits pains sont gratuits.

Sur la lune vivent des cerfs,
Les voitures ne les tuent pas,
Quand ils regardent ainsi, gentiment,
Même les enfants n'ont pas d'angine.

Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...

Sur la lune, les pieds ne se mouillent pas
Et sur la lune, les pères ne meurent pas,
Là-bas, chacun est son propre Noé,
Là-bas, les parapluies ne sont pas du tout nécessaires.

Sur la lune, il y a des dragons,
Tu peux les caresser,
Mais pourquoi, pourquoi, mon frère,
Cette lune est-elle si loin ?
Si loin...
Si loin...
Si loin...
Si loin...
Si loin...
Si loin.