Mėnulis - Alina Orlova translation in Russian

Mėnulis

O mėnulyje nėra mokyklų
Ir mėnulyje nevyksta karas,
O mėnuly - daug valgyklų,
Kur nemokamos bandelės.

O mėnulyje gyvena elniai,
Jų nenumuša mašinos,
Kai jie žiūri šitaip švelniai,
Net vaikams nėra anginos.

Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...

O mėnulyje nešlampa kojos
Ir mėnulyje nemiršta tėčiai,
Ten kiekvienas pats sau Nojus,
Ten visai nereikia skėčių.

O mėnulyje yra drakonų,
Juos paglostyti gali,
Bet kodėl, kodėl gi, broli,
Tas mėnulis taip toli?
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli.

Луна

А на Луне нет школ,
И на Луне не бывает войн,
А на Луне - много столовых,
Где бесплатные булочки.

А на Луне живут олени,
Их не сбивают машины,
Когда они смотрят так нежно,
Даже у детей не бывает ангины.

Эй-дай-дай-дай-дай-дай-да...
Эй-дай-дай-дай-дай-дай-да...

А на Луне не промокают ноги
И на Луне не умирают отцы,
Там каждый сам себе Ной,
Там совсем не нужны зонты.

А на Луне есть драконы,
Их погладить можно,
Но почему же, почему же, брат,
Эта луна так далеко?
Так далеко...
Так далеко...
Так далеко...
Так далеко...
Так далеко...
Так далеко.