Lyrics and translation Alina Orlova - Nesvarbu

Nesvarbu

Jei aš šokčiau pro langą - tai tik lapkričio mėnesį
Kai šaligatvis klotas nukraujuojančiais lapais
Į mane pažiūrėti subėgtų kiemo vaikai
Aš šypsočiausi jiems, aš šypsočiausi jiems dar ilgai
Aš sakyčiau:
Vaikučiai, nebijokite nieko
Nei mirties, nei mokyklos, nei blogų pažymių
Aš sakyčiau:
Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt
Kaip visa tai nesvarbu, nesvarbu, nesvarbu
Nesvarbu
Nesvarbu
Nesvarbu
Jei aš šokčiau pro langą - tai tik lapkričio mėnesį
Kai šaligatvis klotas nukraujuojančiais lapais
Į mane pažiūrėti subėgtų kiemo vaikai
Aš šypsočiausi jiems, aš šypsočiausi jiems dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai

Неважно

Если бы я прыгнула из окна - то только в ноябре
Когда тротуар устлан окровавленными листьями
На меня посмотреть сбежались бы дворовые дети
Я улыбалась бы им, я улыбалась бы им ещё долго
Я сказала бы:
Детишки, не бойтесь ничего
Ни смерти, ни школы, ни плохих оценок
Я сказала бы:
Детишки, если бы вы только знали
Как всё это неважно, неважно, неважно
Неважно
Неважно
Неважно
Если бы я прыгнула из окна - то только в ноябре
Когда тротуар устлан окровавленными листьями
На меня посмотреть сбежались бы дворовые дети
Я улыбалась бы им, я улыбалась бы им ещё долго
Ещё долго, ещё долго
Ещё долго, ещё долго
Ещё долго, ещё долго, ещё долго
Ещё долго, ещё долго, ещё долго
Ещё долго, ещё долго