Lyrics and translation Alina Orlova - Nojus

Nojus

Ir atsiveria dangūs
Ir prapliumpa liūtys
Nesiliovė tris pilnatis
Kol tu sukalei laivą iš
Pūvančių rąstų
Ir sukvietei žmones
Jie atsivedė gyvulius
Vandens iki kelių-the water was knee
Jie žiūrėjo į tavo
Karščiuojantį veidą
Ir nė vienas nelipo
Ant denio
Tu šaukei tris naktis
Bet čaižė pečius ir aplinkui
Liko vien snaigės
Ir tu nejautei skausmo
Rėžių sukeltus
Pėdom basom
Ir iškėlei bures trečią dieną
Ir išplaukei vienas
Kokį didelį laivą tu sukalei
Ir koks jisai tuščias
Koks jisai tuščias...

Nojus

Et les cieux s'ouvrent
Et les pluies éclatent
Elles n'ont pas cessé pendant trois pleines lunes
Jusqu'à ce que tu construises un bateau à partir de
Bûches pourries
Et tu as rassemblé les gens
Ils ont amené leurs animaux
L'eau montait jusqu'aux genoux-the water was knee
Ils regardaient ton
Visage brûlant de fièvre
Et personne n'est monté
Sur le pont
Tu as crié pendant trois nuits
Mais ils ont serré les épaules et autour
Il ne restait que des flocons de neige
Et tu n'as pas ressenti la douleur
Causée par les blessures
Pieds nus
Et tu as hissé les voiles le troisième jour
Et tu es parti seul
Quel grand bateau as-tu construit
Et comme il est vide
Comme il est vide...