Skaičiai - Alina Orlova translation in German

Skaičiai

Skaičiai, skaičiai – niekad nemokėjau
Grožines knygas skaičiau, niekad nenorėjau
Glaudžiai susidurti su matematika
Realybės tokia karčia tematika

Lašas po lašo akmenį pratašo
Kai kas iš džiaugsmo greitai nusitašo
Tariamo džiaugsmo, tariamo liūdesio
Tu pastoviai ieškai kažkokio judesio

Niekas nepadės, niekas nepadės
Kartais taip sunku neprarast vilties
Kurti geriausia, kurti, kurti
Didelį laužą tamsioj nakty užkurti

Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti
Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti

Niekas nepadės, niekas nepadės
Kartais taip sunku neprarast vilties
Kurti geriausia, kurti, kurti
Didelį laužą tamsioj nakty užkurti

Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti
Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti

Zahlen

Zahlen, Zahlen – ich hab sie nie gekonnt
Schöne Bücher las ich, nie wollte ich
Mich eng mit Mathematik befassen
So bitter ist der Wirklichkeit Thema

Tropfen für Tropfen höhlt den Stein
Manche Freude verblasst so schnell
Vorgeblicher Freude, vorgeblichem Leid
Du suchst ständig nach Bewegung

Niemand wird helfen, niemand wird helfen
Manchmal ist's schwer, die Hoffnung zu halten
Schaffen ist am besten, schaffen, schaffen
Ein großes Feuer in dunkler Nacht entfachen

Zaubern, zaubern, Hände wärmen
Für kurze Zeit die Sehnsucht stillen
Zaubern, zaubern, Hände wärmen
Für kurze Zeit die Sehnsucht stillen

Niemand wird helfen, niemand wird helfen
Manchmal ist's schwer, die Hoffnung zu halten
Schaffen ist am besten, schaffen, schaffen
Ein großes Feuer in dunkler Nacht entfachen

Zaubern, zaubern, Hände wärmen
Für kurze Zeit die Sehnsucht stillen
Zaubern, zaubern, Hände wärmen
Für kurze Zeit die Sehnsucht stillen