Skaičiai - Alina Orlova translation in Russian

Skaičiai

Skaičiai, skaičiai – niekad nemokėjau
Grožines knygas skaičiau, niekad nenorėjau
Glaudžiai susidurti su matematika
Realybės tokia karčia tematika

Lašas po lašo akmenį pratašo
Kai kas iš džiaugsmo greitai nusitašo
Tariamo džiaugsmo, tariamo liūdesio
Tu pastoviai ieškai kažkokio judesio

Niekas nepadės, niekas nepadės
Kartais taip sunku neprarast vilties
Kurti geriausia, kurti, kurti
Didelį laužą tamsioj nakty užkurti

Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti
Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti

Niekas nepadės, niekas nepadės
Kartais taip sunku neprarast vilties
Kurti geriausia, kurti, kurti
Didelį laužą tamsioj nakty užkurti

Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti
Burti, burti, rankas susišildyti
Bent trumpam šitą ilgesį nutildyti

Числа

Числа, числа – я никогда не умела
Читала красивые книги, не хотела
Тесно сталкиваться с математикой
Действительность – тема такая горькая

Капля за каплей точит камень
Кое-что от радости быстро стирается
Мнимой радости, мнимой печали
Ты всё ищешь какое-то движение

Никто не поможет, никто не поможет
Порой так трудно надежду не терять
Творить лучше всего, творить, творить
Большой костёр в тёмной ночи разжечь

Колдовать, колдовать, руки согреть
Хоть ненадолго эту тоску усмирить
Колдовать, колдовать, руки согреть
Хоть ненадолго эту тоску усмирить

Никто не поможет, никто не поможет
Порой так трудно надежду не терять
Творить лучше всего, творить, творить
Большой костёр в тёмной ночи разжечь

Колдовать, колдовать, руки согреть
Хоть ненадолго эту тоску усмирить
Колдовать, колдовать, руки согреть
Хоть ненадолго эту тоску усмирить