Lyrics and translation Alina Orlova - Vaiduokliai

Vaiduokliai

Kūdikiai verkia, kai miršta girtuokliai
Jų sielos pavirsta liūdniausiais vaiduokliais
Jie guli po lova ir rėkia: "tai mes!"
Tik nieks jų neieško ir nieks jų neras...
Žvirbliai kiemeliuose groja šermukšniu
Kiemsargis šoka tarp dvokiančių šiukšlių
Laikrodžiai muša, sumuša juos
Kol laiko nelieka mano namuos
Mano namuos, mano namuos...

Les Fantômes

Les bébés pleurent quand les ivrognes meurent
Leurs âmes se transforment en fantômes les plus tristes
Ils gisent sous le lit et crient: "C'est nous!"
Mais personne ne les cherche et personne ne les trouvera...
Les moineaux dans les jardins jouent des sorbiers
Le concierge danse parmi les ordures nauséabondes
Les horloges frappent, les frappent
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus de temps dans ma maison
Dans ma maison, dans ma maison...