Lyrics and translation Alina Pash - Bosorkanya

Bosorkanya

Бога тобі того
Де тя тулько носит
Мати ми казала
Се любов, іди, бо боса
А я добре знаю
Сяк ся не судило
Із суботи на неділю
Коріня варила

Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала

На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила

Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати

Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати

Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Я нікуда не ходила
І нікого не любила
Сама ти ня моя мати
За нелюба утопила

Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала

La Sorcière

Que Dieu te garde
Où est-ce que tu vas ?
Ma mère me disait
C'est l'amour, va, tu es pieds nus
Mais je sais bien
Ce n'était pas censé être
Du samedi au dimanche
J'ai fait bouillir des racines

Les voisins se sont signés se sont signés se sont signés
Quand je portais un seau vide à travers la rue
Les voisins avaient peur avaient peur avaient peur
Parce que j'avais 5 chats noirs près de ma maison

Du chanvre dans le jardin
Certains grands, d'autres petits
Est-ce que tout le monde a une telle douleur
Comme moi, une jeune fille
Si j'avais su que tout le monde
Je n'aurais pas irrité Dieu
Si j'avais su que c'était juste moi
J'irais me noyer
Si j'avais su que c'était juste moi
J'irais me noyer

Andrew, Andrew
Je sème du chanvre
Que Dieu me fasse savoir avec qui je vais le récolter

Andrew, Andrew
Je sème du chanvre
Que Dieu me fasse savoir avec qui je vais le récolter

Est-ce que tout le monde a une telle douleur
Comme moi, une jeune fille
Si j'avais su que tout le monde
Je n'aurais pas irrité Dieu
Si j'avais su que c'était juste moi
J'irais me noyer
Du chanvre dans le jardin
Certains grands, d'autres petits
Est-ce que tout le monde a une telle douleur
Comme moi, une jeune fille
Je ne suis allée nulle part
Et je n'ai aimé personne
C'est toi, ma mère
Tu m'as noyée pour un homme que je n'aimais pas

Les voisins se sont signés se sont signés se sont signés
Quand je portais un seau vide à travers la rue
Les voisins avaient peur avaient peur avaient peur
Parce que j'avais 5 chats noirs près de ma maison