Lyrics and translation Alina Pash - Techiya

Techiya

Із течією втечеш чи не втечеш
У течії питаєш і береш
Ти чи я чи ти, чи всі ми теж
Із течією течеш і не течеш

One! What's your language?
Two! Are you ready for the rampage?
Three! Music is the answer
Four! To all your problems
Пять! Лимитов нет, браза!
Шість! Це наша спільна фаза!
Siete! the peace that what we going to carry!

Відкидай-но, що було сумне
В житті буває всяке — дивне і складне
На Заході такий же захід сонця є
Не тікай в чуже — роби своє!
Какие бы течения тебя не несли
На Юге, на West Coast, на Севере
Ты эмо, айтишник, по рэпу или гей
Услышь что на самом деле главней

Пою for you
Пою for you
И языки заплетаются
Чую чую
Чую чую
Как утро с вечером меняется
В твоих руках цвета — рисуй себя
Словами, странами в песне
Чую чую
Чую чую
Как мы одни, но все вместе

Танці вітра у імлі
Коло на воді
Що ховаєш у собі?

Всі слова уже колись були чиїсь
Всі мови світу водночас переплелись
Намагайся зрозуміти й вміти вміти
Із течією знову ми течем кудись, скрізь

Промені сонця в твоїх очах
Кожного ранку
Змінюють тебе

Пою for you
Пою for you
И языки заплетаются
Чую чую
Чую чую
Как утро с вечером меняется
В твоих руках цвета, рискуй всегда
Словами, странными в песне
Чую чую
Чую чую
Как мы одни, но все вместе

Techiya

Avec le courant, tu t'échapperas ou non
Dans le courant, tu demandes et tu prends
Toi ou moi, ou toi, ou nous tous aussi
Avec le courant, tu coules et tu ne coules pas

One! Quelle est ta langue ?
Two! Es-tu prêt pour le carnage ?
Three! La musique est la réponse
Four! À tous tes problèmes
Пять! Il n'y a pas de limites, mon frère !
Шість! C'est notre phase commune !
Siete! La paix que nous allons porter !

Jette ce qui était triste
Dans la vie, tout arrive – étrange et compliqué
À l'Ouest, le coucher de soleil est le même
Ne fuis pas dans l'étranger – fais ce que tu as à faire !
Quels que soient les courants qui t'emportent
Au Sud, sur la West Coast, au Nord
Tu es un émo, un informaticien, un rappeur ou un gay
Écoute ce qui est vraiment important

Je chante pour toi
Je chante pour toi
Et les langues se nouent
J'entends j'entends
J'entends j'entends
Comment le matin change avec le soir
Dans tes mains les couleurs – dessine toi-même
Avec des mots, des pays dans la chanson
J'entends j'entends
J'entends j'entends
Comment nous sommes seuls, mais tous ensemble

Danses du vent dans la brume
Cercle sur l'eau
Qu'est-ce que tu caches en toi ?

Tous les mots ont déjà appartenu à quelqu'un
Toutes les langues du monde se sont entremêlées
Essaie de comprendre et de savoir
Avec le courant, nous coulons à nouveau quelque part, partout

Rayons du soleil dans tes yeux
Chaque matin
Te changent

Je chante pour toi
Je chante pour toi
Et les langues se nouent
J'entends j'entends
J'entends j'entends
Comment le matin change avec le soir
Dans tes mains les couleurs, risque toujours
Avec des mots, étranges dans la chanson
J'entends j'entends
J'entends j'entends
Comment nous sommes seuls, mais tous ensemble