Lyrics and translation Alina Pash - Dream About Zhiva

Dream About Zhiva

Dream about Dream about Dream about
Dream about Dream about O-o-o
Dream about Dream about Dream about
Dream about Dream about O-o-o

I dream about soldiers giving candies to kids
About fighter aircrafts dropping bubble gum bits
Instead of napalm they're sending kisses
I dream about it, uh, am I the only one like this?
No worries for air alarms, just sex in morning
No more tears no more fears, бу-бу-будьмо, гей!
Non-racial, non-sexist, no one is shy
I dream about it, c'mon let's rise!

Volcano boils in our chest
Born to be blessed
Our truth and our love
Is a bulletproof vest
Raise mountains from scratch
Guard the light with our hands
Calling goddess of life and we dream about

Zhiva
Zhiva

I dream about mind without overthink thoughts
Dive with dolphins and sing with them songs
Drive where I want, do what I want
Where my vision falls
No East, no West walls
Big feasts on waterfalls
And fly on the big air ball
From the mountains on the board
I'm so good at playing myself in this life I can do it all day
Bitanga, queen AP, okay, I slay
The weather is getting better from my hips, so I sway
I'm dreaming, I go higher, my eyes shine, a light ray

Zhiva
Zhiva
Zhiva
Zhiva

Rêve de Zhiva

Rêve de Rêve de Rêve de
Rêve de Rêve de O-o-o
Rêve de Rêve de Rêve de
Rêve de Rêve de O-o-o

Je rêve de soldats offrant des bonbons aux enfants
D'avions de chasse larguant des chewing-gums
Au lieu de napalm, ils envoient des baisers
J'en rêve, euh, suis-je la seule comme ça?
Plus de soucis d'alertes aériennes, juste du sexe le matin
Plus de larmes, plus de peurs, бу-бу-будьмо, гей! (Soyons gais!)
Sans racisme, sans sexisme, personne n'est timide
J'en rêve, allons-y, élevons-nous!

Un volcan bouillonne dans notre poitrine
Nés pour être bénis
Notre vérité et notre amour
Sont un gilet pare-balles
Élever des montagnes à partir de rien
Garder la lumière avec nos mains
Appelant la déesse de la vie et nous rêvons de

Zhiva
Zhiva

Je rêve d'un esprit sans pensées excessives
Plonger avec les dauphins et chanter avec eux
Conduire où je veux, faire ce que je veux
Où mon regard se pose
Pas de murs Est, pas de murs Ouest
De grands festins sur des cascades
Et voler sur un grand ballon d'air
Des montagnes sur une planche
Je suis si douée pour jouer mon propre rôle dans cette vie que je peux le faire toute la journée
Bitanga, reine AP, ok, je règne
Le temps s'améliore à partir de mes hanches, alors je me balance
Je rêve, je monte plus haut, mes yeux brillent, un rayon de lumière

Zhiva
Zhiva
Zhiva
Zhiva