Lyrics and translation Alina Pash - GOIRA
Ласкаво
прошу
до
Закарпаття!
Bienvenue
en
Transcarpatie !
Західний
вітер
мені
дує
в
спину
Le
vent
d’ouest
me
souffle
dans
le
dos
Я
на
собі
ношу
ці
сувеніри
Je
porte
ces
souvenirs
sur
moi
Тепло
одягайся
бо
у
горах
зимно
Habille-toi
chaudement
car
il
fait
froid
dans
les
montagnes
Палинку
біруєм,
але
знаєм
міри
Nous
prenons
de
la
palinka,
mais
nous
connaissons
nos
limites
Гості
мої
любі
я
гуляю
нині
Mes
chers
invités,
je
m’amuse
aujourd’hui
Будні
як
вареники
- такі
ліниві
Les
jours
de
semaine
sont
comme
des
boulettes :
si
paresseux
Розкодую
всіх
які
є
несміливі
Je
décode
tous
ceux
qui
sont
timides
До
рання
і
так
три
дня
Jusqu’au
matin
et
ainsi
pendant
trois
jours
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Хмари
низько
так
що
їх
торка
рука
Les
nuages
sont
si
bas
que
l’on
peut
les
toucher
Завели
біля
ватри
ми
танка
- аркан
Nous
avons
organisé
un
tanka -
un
lasso
autour
du
feu
Дощу
не
буде
так
мені
сказав
шаман
Il
ne
pleuvra
pas,
me
l’a
dit
le
chaman
Дихай
поки
молодий,
бо
час
біжить
як
молоко
Respire
tant
que
tu
es
jeune,
car
le
temps
court
comme
le
lait
Та
як
піймав
журбу,
то
забивай
як
молотком
Et
quand
tu
attrapes
la
tristesse,
frappe-la
comme
avec
un
marteau
Сю
красу
й
повітря
гір
не
забереш
ти
із
собов
Tu
ne
pourras
pas
emporter
cette
beauté
et
cet
air
de
montagne
avec
toi
Матінка-Природа
туй-во
має
свій
закон
Mère
Nature
a
sa
loi
ici
Закарпаття
то
любов!
La
Transcarpatie,
c’est
l’amour !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Мама
за
(мама
за)
Maman
pour
(maman
pour)
Тато
за
(тато)
Papa
pour
(papa)
А
я
несу
тобі
гарбуза
Et
je
t’apporte
une
citrouille
Мама
за
(ха)
Maman
pour
(ha)
Тато
за
(хеей)
Papa
pour
(hé)
А
я
несу
тобі
гарбуза
Et
je
t’apporte
une
citrouille
Гойра
Goïra
Вісілє
Visile
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Аби
не
було
горя
Pour
qu’il
n’y
ait
pas
de
chagrin
Допоки
очі
горять
Tant
que
nos
yeux
brillent
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Будьмо
Soyons
Гей!
Hé !
Гойра
Goïra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.