Lyrics and translation Alina Pash - KARPATSKA

KARPATSKA

Послухайте, люди добрі, дорас заспівау
Єк шош ни так, вибачаєйте, йинакше ни знау
Єк ми будем, люде добрі, зватиси народом
Єк забудем, хто ми такі, тай видків ми родом
Тай ци Господь Милосердний, буде нам годити
Єк ми землю свою рідну, ни будем любити
Послухайте люди добрі що хочу казати
Маєм своє дуже файно й фосо ґаздувати

Та ми, люде, живім дружно, тай молімси Богу
Шо би Бог помиг нам війти, на добру дорогу
Тай не дав би в душі стати, нам тими старцями
Шо готові видректиси, вид рідної мами
Бо тим людем вже ни траба, свої Батьківщини
Вни би її проміняли, за шмат солонини
Вни би усе промінєли, тай би все пропили
Тай би так цілу державу, з торбами пустили

Єк для житя ми всі дуже нишшімо природу
Забруднюїм рідну землю, повітря тай воду
Послухайте, люде добрі, шо хочю казати
Час настав – тепер вже по-новому ґаздувати

КАРПАТСКАЯ

Послушай, добрый человек, сейчас спою тебе,
Если что не так, извини, по-другому не знаю.
Как же мы будем, добрый человек, зваться народом,
Если забудем, кто мы такие, и откуда мы родом?
И разве Господь Милосердный будет нам благоволить,
Если мы землю свою родную, не будем любить?
Послушай, добрый человек, что хочу сказать,
Имеем свое, очень славное, и нужно этим дорожить.

Ведь мы, люди, живем дружно, и молимся Богу,
Чтобы Бог помог нам выйти, на добрую дорогу.
И не дал бы в душе стать, нам теми стариками,
Что готовы отречься, от родной мамы.
Ведь этим людям уже не нужна, своя Отчизна,
Они бы её променяли, за кусок солонины.
Они бы всё променяли, и всё бы пропили,
И так всю державу, с пустыми карманами, пустили.

Ведь для жизни мы все очень губим природу,
Загрязняем родную землю, воздух и воду.
Послушай, добрый человек, что хочу сказать,
Время пришло – теперь уже по-новому хозяйствовать.