Lyrics and translation Alina Pash - Kigurumi

Kigurumi

Bury me in a kigurumi so grand
Snap a photo, don't need no grin
Dance on my grave like a rock 'n' roll band
With a DJ playing "Highway to hell"

Wipe your tears with the sleeves on your tattooed arms
Sobs and wailing, let the party swarm
Call your friends for the final cutscene
We gotta end with something

Oh, it's over now
(What've you expected?)
Hey, it's funny how
(All of us pretended)
Take our final bow
(In this beam of fading light)
Come and say your last goodbye
Come and say your last goodbye

Bury me in a kigurumi so warm
6 feet under still feels like home
Playing the same tune, but the strings are so worn
As KoRn was singing "I did my time"

Aquarius and Taurus never meant to work out
My GrandMa didn't like you from the start
Keeping this forever is kinda obscene
We gotta end with something

We gotta end with something
Don't put you life in fairytale that's meant to die
We gotta end with something
I'm not that girl, you're not that guy
Come and say your last goodbye
Come and say your last goodbye
Come and say your last goodbye

Oh, it's over now
(What've you expected?)
Hey, it's funny how
(All of us pretended)
Take our final bow
(In this beam of fading light)
Come and say your last goodbye
Come and say your last goodbye

Kigurumi

Enterrez-moi dans un kigurumi si grandiose
Prenez une photo, pas besoin de sourire
Dansez sur ma tombe comme un groupe de rock 'n' roll
Avec un DJ jouant "Highway to hell"

Essuie tes larmes avec les manches de tes bras tatoués
Sanglots et lamentations, que la fête commence
Appelle tes amis pour la cinématique finale
Il faut qu'on termine avec quelque chose

Oh, c'est fini maintenant
(À quoi t'attendais-tu ?)
Hé, c'est drôle comme
(Nous avons tous fait semblant)
Prenons notre dernier salut
(Dans ce rayon de lumière déclinante)
Viens et dis ton dernier au revoir
Viens et dis ton dernier au revoir

Enterrez-moi dans un kigurumi si chaud
À deux mètres sous terre, je me sens encore chez moi
Jouant le même air, mais les cordes sont si usées
Comme KoRn chantait "I did my time"

Verseau et Taureau n'étaient pas faits pour s'entendre
Ma grand-mère ne t'a jamais aimé dès le début
Garder ça pour toujours est un peu obscène
Il faut qu'on termine avec quelque chose

Il faut qu'on termine avec quelque chose
Ne mets pas ta vie dans un conte de fées destiné à mourir
Il faut qu'on termine avec quelque chose
Je ne suis pas cette fille, tu n'es pas ce gars
Viens et dis ton dernier au revoir
Viens et dis ton dernier au revoir
Viens et dis ton dernier au revoir

Oh, c'est fini maintenant
(À quoi t'attendais-tu ?)
Hé, c'est drôle comme
(Nous avons tous fait semblant)
Prenons notre dernier salut
(Dans ce rayon de lumière déclinante)
Viens et dis ton dernier au revoir
Viens et dis ton dernier au revoir