Lyrics and translation Alina Pash - Heaven

Heaven

Iron birds are pecking our land
Iron worms are eating homes where we grew
These little eyes just saw his mother's hands
These little feet have not been in the shoe

Their Angel lips could have sang the lullaby
But now they're praying for us from the sky
There is no greater pain than burying your child

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Тату
Ти вирушив у Київ, берегти столицю
Поглянувши на наші побліділі лиця
Сказав, ще обіймемося
Та доню моя, обіцяй
Що вбережеш в собі митця
Бо допоки в Україні помирають діти
Від рук диктаторів із ядерною зброєю сусіди
Сидіти осторонь не може жоден батько
В світі
Якщо його дитину хочуть скривдити чи вбити!

Збирала воїна уся рідня
Душа світла як в Архангела
Ой тату, захисти від зла!

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Le Paradis

Les oiseaux de fer picorent notre terre
Les vers de fer mangent les maisons où nous avons grandi
Ces petits yeux ont juste vu les mains de sa mère
Ces petits pieds n'ont pas encore porté de chaussures

Leurs lèvres d'anges auraient pu chanter la berceuse
Mais maintenant elles prient pour nous depuis le ciel
Il n'y a pas de plus grande douleur que d'enterrer son enfant

Mon âme pleure de sang quand nos enfants s'envolent vers le paradis (paradis, paradis)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
Mon âme pleure de sang quand nos enfants s'envolent vers le paradis (paradis, paradis)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Papa
Tu es parti à Kyiv pour protéger la capitale
En regardant nos visages pâles
Tu as dit que nous nous embrasserions à nouveau
Mais ma fille, promets-moi
Que tu préserveras l'artiste en toi
Car tant que les enfants meurent en Ukraine
Des mains des dictateurs avec des armes nucléaires, nos voisins
Aucun père ne peut rester à l'écart
Dans le monde
Si son enfant est menacé ou tué !

Toute la famille rassemblait le guerrier
L'âme lumineuse comme un archange
Oh papa, protège-nous du mal !

Mon âme pleure de sang quand nos enfants s'envolent vers le paradis (paradis, paradis)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
Mon âme pleure de sang quand nos enfants s'envolent vers le paradis (paradis, paradis)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо