Lyrics and translation Alina Pash - N.U.M.
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"Yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Чи
розумiєш?
Tu
comprends
?
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Ты
понимаешь?
Tu
comprends
?
Do
I
need
to
speak
slow?
Est-ce
que
je
dois
parler
lentement
?
Whatever
you
want,
no
Tout
ce
que
tu
veux,
non
Who's
the
queen
of
that
show?
Qui
est
la
reine
de
ce
spectacle
?
Make
that
business
clear,
yo
Fais
que
les
choses
soient
claires,
mec
Пiдзавалити
горизонтiв
можу
я
добряче
Je
peux
submerger
les
horizons
Бо
пiдсвiмiсть
моя
вище
Гiмалаїв
скаче
Parce
que
mon
subconscient
saute
plus
haut
que
l'Himalaya
Ти
бачиш
— темно,
а
я
знаю
хто
там
дико
плаче
Tu
vois,
c'est
sombre,
et
je
sais
qui
pleure
sauvagement
là-bas
Хотiли
б
думати
навчитись,
та
то
дiло
лячне
Vous
aimeriez
apprendre
à
penser,
mais
c'est
effrayant
Do
I
need
to
speak
low?
Est-ce
que
je
dois
parler
doucement
?
Are
you
scared
of
my
flow?
As-tu
peur
de
mon
flow
?
Do
I
look
like
that
hoe?
Est-ce
que
j'ai
l'air
de
cette
salope
?
Just
to
make
it
clear
Juste
pour
que
ce
soit
clair
Watching
you
wile
I
grow
Te
regarder
pendant
que
je
grandis
She
look
small
like
my
toe
Elle
est
petite
comme
mon
orteil
Bitch,
get
off
of
my
thrown
Sortez
de
mon
trône,
salope
Переклади
шiкоуно,
гiби
знаєш
уткi
й
ко
уто
Traduisez
chicouno,
vous
connaissez
les
canards
et
les
poissons
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"Yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Чи
розумiєш?
Tu
comprends
?
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"Yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Ты
понимаешь?
Tu
comprends
?
Глибоко
торкаюсь,
бо
я
знаю
мову
лicу
Je
touche
profondément,
parce
que
je
connais
la
langue
de
la
forêt
Так
тебе
лякає
тільки
звук
мого
приїзду
C'est
juste
le
son
de
mon
arrivée
qui
te
fait
peur
Я
хамелеон
якого
вже
не
приручити
Je
suis
un
caméléon
que
l'on
ne
peut
plus
apprivoiser
Моє
дихання
— озон,
аби
тебе
тим
охрестити
Mon
souffle
est
de
l'ozone,
pour
te
baptiser
avec
ça
Я
твiй
страх
у
горах,
у
думках
твоїх
живу
Je
suis
ta
peur
dans
les
montagnes,
je
vis
dans
tes
pensées
Бо
знаю
вci
наступнi
кроки
примітиву
i
жалю
Parce
que
je
connais
toutes
les
prochaines
étapes
du
primitif
et
du
regret
Ти
гостро
судиш,
маструрбуючи
серед
поламаних
аскез
Tu
juges
durement,
en
te
masturbant
au
milieu
d'ascétismes
brisés
Спробуй
зрозумiти
де
почався
твiй
абсцес
Essaie
de
comprendre
où
ton
abcès
a
commencé
Казали
страждаючи
— далі
дiйду
On
m'a
dit
de
souffrir,
j'irai
plus
loin
У
наших
краях
полюбляють,
бляха,
журбу
Dans
nos
régions,
on
aime,
putain,
la
tristesse
Та
вибрала
слово,
що
мама
у
лоні
дала
Mais
j'ai
choisi
le
mot
que
ma
mère
m'a
donné
dans
son
ventre
Не
маєш
скiлiв
розумiти
що
каже
мала?
Tu
n'as
pas
les
compétences
pour
comprendre
ce
que
dit
la
petite
?
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"Yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Чи
розумiєш?
Tu
comprends
?
Nobody
u-understand
me
Personne
ne
me
comprend
Say,
"Yeah"
if
you
understand
me
Dis
"Oui"
si
tu
me
comprends
Say,
"Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah"
Dis
"Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui"
Ты
понимаешь?
Tu
comprends
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.