Alina Pash - НЕбратські Народи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alina Pash - НЕбратські Народи




НЕбратські Народи
Peuples non frères
Наших дітей вмивають у моргах
Nos enfants sont lavés dans les morgues
Їхні - під теплою ковдрою в сон
Les leurs, sous une couverture chaude, dorment
Наші - ночують в підземках столиці
Les nôtres passent la nuit dans les sous-sols de la capitale
Їхні ковтають пакет заборон
Les leurs avalent un sac d'interdictions
Бог зараз має рушницю за спиною
Dieu a maintenant un fusil sur le dos
Кидає свій погляд до Сходу за горизонт
Il jette son regard vers l'Est, au-delà de l'horizon
По їхнім законам - вже не бути людиною
Selon leurs lois, il n'est plus possible d'être humain
Ватні раби диктатора валять на фронт
Les esclaves de coton du dictateur se précipitent au front
Наших дітей розкладають на цвинтарі
Nos enfants sont enterrés dans les cimetières
Це не пасьянс, не доміно, не гра
Ce n'est pas un solitaire, ni un domino, ni un jeu
Наші моря і асфальти озброєні
Nos mers et nos asphaltes sont armés
Їхні кістки ми пропишемо там
Nous inscrirons leurs os là-bas
У нашій історії була помилка
Il y a eu une erreur dans notre histoire
Князь, шо ходив по болотах
Le prince qui marchait dans les marais
Наших дітей розкладають на цвинтарі
Nos enfants sont enterrés dans les cimetières
Це не пасьянс, не доміно, не гра
Ce n'est pas un solitaire, ni un domino, ni un jeu
Наші моря і асфальти озброєні
Nos mers et nos asphaltes sont armés
Їхні кістки ми пропишемо там
Nous inscrirons leurs os là-bas
У нашій історії була помилка
Il y a eu une erreur dans notre histoire
Князь, шо ходив по болотах
Le prince qui marchait dans les marais
Київ колись похрестив їхню матір
Kiev a autrefois baptisé leur mère
Час її провести до хреста
Il est temps de l'emmener à la croix
Поставить кінець 2022 весна
Le printemps 2022 mettra fin à tout cela
І слава, і воля в Українців дуже міцна
La gloire et la liberté sont très fortes chez les Ukrainiens
А нам усім всміхається широко доля
Et le destin nous sourit à tous largement
Ой, воріженьки гинуть, як на сонці роса
Oh, les ennemis meurent comme la rosée au soleil
За нами правда, Україна й наша земля
La vérité est avec nous, l'Ukraine et notre terre
І знайте - ми не брацькі народи
Et sachez que nous ne sommes pas des peuples frères
Ми є різні, неначе Земля і Плутон
Nous sommes différents, comme la Terre et Pluton
У нас просторі вітрила свободи
Nous avons des voiles de liberté spacieuses
А в них човен з зруйнованим дном
Et eux, un bateau avec un fond détruit
Ми століттями рвали окови орди
Pendant des siècles, nous avons brisé les chaînes de la horde
Що зі Сходу, та настав судний час
Qui vient de l'Est, et le jour du jugement est arrivé
Тож збираємо силу всю роду
Alors rassemblons toute la force de notre clan
Вниз і угору сягаємо й Бог чує нас
Nous atteignons le haut et le bas et Dieu nous entend





Writer(s): Alina Pash, Sergii Savin, Suren Tomasyan


Attention! Feel free to leave feedback.