Lyrics and translation Alina Pash feat. Anna Kowa - Good Evening

Good Evening

Жіноче
Чуєш?
Окей, давай почнем

Я не слабка, я просто вірю в небо
Я просто знаю радість от і край
І все ж таки колись зустріну тебе
На ескалаторі, що тягнеться у рай
Що тягнеться у рай
Що тягнеться у рай

Раптово вечір набирає бали
Вже зимно і надворі заметіль
Прийшли новини, знову не чекали
І біль - це сміх, а щастя - більший біль

Останні речі пахнуть ще тобою
Я не спалила їх на вогнищі плити
Сьогодні поміж осінню й зимою
Нема тебе, нема коли цвісти
Тепер лише до свят приготування
Останній раз у гастроном
Горілка, пиво, прибирання в ванній
Я на межі між щастям і бухлом

Раптово вечір набирає бали
Вже зимно і надворі заметіль
Прийшли новини, знову не чекали
І біль - це сміх, а щастя - більший біль

Well I walk like I talk
I keep my shit on locked
I keep my shit for me
I do this quietly
I do this for my team
No we ain't family
Don't play that shit on me
Don't try that shit to me, na

I been getting in my feelings feelings
Lately I been staring at that ceiling
Fucked up too weak to deal with my demons
Sucked up i na spiral, I been bleeding
Bleeding, feeling like I will stop breathing
Breathe it can you breathe it, the air we live in
Living can you tell me where you're leaving, leaving
Can't you see the game is over
Good evening

Раптово вечір набирає бали
Вже зимно і надворі заметіль
Прийшли новини, знову не чекали
І біль - це сміх, а щастя - більший біль

Bonsoir

Femme
Tu entends ?
Ok, allons-y !

Je ne suis pas faible, je crois simplement au ciel
Je connais juste le bonheur et c’est tout !
Et pourtant, un jour, je te retrouverai
Sur l’escalator qui monte au paradis
Qui monte au paradis
Qui monte au paradis

Soudain, le soir prend des points
Il fait froid et il y a une tempête de neige dehors
Les nouvelles sont arrivées, nous ne nous y attendions pas encore
Et la douleur est le rire, et le bonheur est une douleur plus grande

Les dernières choses sentent encore ton parfum
Je ne les ai pas brûlées sur le feu de la cuisinière
Aujourd’hui, entre l’automne et l’hiver
Tu n’es pas là, il n’y a pas de moment pour fleurir
Maintenant, il n’y a plus que des préparatifs pour les vacances
Pour la dernière fois au supermarché
Vodka, bière, nettoyage de la salle de bain
Je suis au bord du bonheur et de la beuverie

Soudain, le soir prend des points
Il fait froid et il y a une tempête de neige dehors
Les nouvelles sont arrivées, nous ne nous y attendions pas encore
Et la douleur est le rire, et le bonheur est une douleur plus grande

Eh bien, je marche comme je parle
Je garde mes affaires sous clé
Je garde mes affaires pour moi
Je fais ça tranquillement
Je fais ça pour mon équipe
Non, nous ne sommes pas une famille
Ne me joue pas ce truc
N’essaie pas ce truc avec moi, non !

J’ai eu des sentiments, des sentiments
Dernièrement, j’ai regardé ce plafond
Trop défoncée pour gérer mes démons
J’ai tout avalé, je suis dans une spirale, je saigne
Je saigne, j’ai l’impression que j’arrêterai de respirer
Respire, peux-tu respirer, l’air que nous respirons
Vivre, peux-tu me dire où tu vas partir, partir ?
Ne vois-tu pas que le jeu est terminé ?
Bonsoir

Soudain, le soir prend des points
Il fait froid et il y a une tempête de neige dehors
Les nouvelles sont arrivées, nous ne nous y attendions pas encore
Et la douleur est le rire, et le bonheur est une douleur plus grande