Lyrics and translation Alina Smith - Day One

Day One

Some might treat their lovers like highs
Smoke ′em up and leave 'em
Change ′em with the seasons
But you know that shit ain't my style
I just want the OG
That's always been here for me

Yeah he saw me when nobody would
And he loved me good
Through the bad and the ugly
He ain′t ever gotta knock on wood
Tell him baby don′t worry

I don't need distractions
I don′t need the fun
I just want the one that's
Been here since the day one
I don′t buy the cheap thrills
I just get the bond
That I got with the one that's
Been here since the day one
I don′t need distractions
I don't need the fun
I just want the one that's
Been here since the day one
I don′t need to play games
I already won
Cuz I got the one that′s been here since the day one, day one

Day one
Yeah he always been the only one
From day one
Day one
No I'll never want another one

Some had said we′d soon be old news
'Cause we didnt work on paper
I say fuck the haters
′Cause the day I met him I knew
Felt a chemistry of spirit
Way beyond the physics

Yeah he saw me when nobody would
And he loved me good
Through the bad and the ugly
He ain't ever gotta knock on wood
Tell him baby don′t worry

I don't need distractions
I don't need the fun
I just want the one that′s
Been here since the day one
I don′t buy the cheap thrills
I just get the bond
That I got with the one that's
Been here since the day one
I don′t need distractions
I don't need the fun
I just want the one that′s
Been here since the day one
I don't need to play games
I already won
Cuz I got the one that′s been here since the day one, day one

Day one
Yeah he always been the only one
From day one
Day one
No I'll never want another one

What you know about a man who worked double time
Helped a woman chase a dream
Made my dream his horizon
Buying medicine when I'm sick
Brushed my hair when I′m stressed
Made me snacks when I got PMS, yup
Baby been the ground that
I been building on
I wouldn′t be the woman I am
Without the years we barely made rent
Way he taught me patience
Loved me at my worst, now he gets my best

I don't need distractions
I don′t need the fun
I just want the one that's
Been here since the day one
I don′t buy the cheap thrills
I just get the bond
That I got with the one that's
Been here since the day one
I don′t need distractions
I don't need the fun
I just want the one that's
Been here since the day one
I don′t need to play games
I already won
Cuz I got the one that′s been here since the day one, day one

Day one
Yeah he always been the only one
From day one
Day one
No I'll never want another one

Baby been the ground that
I been building on
I wouldn′t be the woman I am
Without the years we barely made rent
Way he taught me patience
Loved me at my worst, now he gets my best

Premier Jour

Certains pourraient traiter leurs amants comme des effets passagers
Les fumer et les quitter
Les changer au fil des saisons
Mais tu sais que ce n'est pas mon genre
Je veux juste l'original
Celui qui a toujours été là pour moi

Ouais, il m'a vue quand personne ne voulait me voir
Et il m'a aimée pour de bon
Dans les bons et les mauvais moments
Il n'a jamais eu besoin de toucher du bois
Dis-lui bébé ne t'inquiète pas

Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'achète pas les petits plaisirs
Je préfère le lien
Que j'ai avec celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
J'ai déjà gagné
Parce que j'ai celui qui est là depuis le premier jour, le premier jour

Premier jour
Ouais, il a toujours été le seul
Depuis le premier jour
Premier jour
Non, je n'en voudrai jamais un autre

Certains disaient que nous serions bientôt oubliés
Parce que ça ne fonctionnait pas sur le papier
Je dis "merde" aux rageux
Parce que le jour où je l'ai rencontré, j'ai su
J'ai ressenti une alchimie d'esprit
Bien au-delà de la physique

Ouais, il m'a vue quand personne ne voulait me voir
Et il m'a aimée pour de bon
Dans les bons et les mauvais moments
Il n'a jamais eu besoin de toucher du bois
Dis-lui bébé ne t'inquiète pas

Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'achète pas les petits plaisirs
Je préfère le lien
Que j'ai avec celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
J'ai déjà gagné
Parce que j'ai celui qui est là depuis le premier jour, le premier jour

Premier jour
Ouais, il a toujours été le seul
Depuis le premier jour
Premier jour
Non, je n'en voudrai jamais un autre

Tu connais un homme qui a travaillé deux fois plus dur
Qui a aidé une femme à poursuivre un rêve
Qui a fait de mon rêve son horizon
Qui a acheté des médicaments quand j'étais malade
Qui m'a brossé les cheveux quand j'étais stressée
Qui m'a préparé des en-cas quand j'avais mes règles, ouais
Bébé, il a été le socle
Sur lequel j'ai construit ma vie
Je ne serais pas la femme que je suis
Sans les années où nous avions du mal à payer le loyer
Il m'a appris la patience
Il m'a aimée quand j'étais au plus bas, maintenant il a droit au meilleur de moi

Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'achète pas les petits plaisirs
Je préfère le lien
Que j'ai avec celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de distractions
Je n'ai pas besoin de m'amuser
Je veux juste celui qui est
Là depuis le premier jour
Je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
J'ai déjà gagné
Parce que j'ai celui qui est là depuis le premier jour, le premier jour

Premier jour
Ouais, il a toujours été le seul
Depuis le premier jour
Premier jour
Non, je n'en voudrai jamais un autre

Bébé, il a été le socle
Sur lequel j'ai construit ma vie
Je ne serais pas la femme que je suis
Sans les années où nous avions du mal à payer le loyer
Il m'a appris la patience
Il m'a aimée quand j'étais au plus bas, maintenant il a droit au meilleur de moi