Lyrics and translation Alina Smith - Grown F*****g Woman
From
a
different
continent
С
другого
континента
I
packed
a
bag
and
confidence
Я
собрала
чемодан
и
уверенность
I
didn′t
come
for
compliments
Я
не
приехала
за
комплиментами
Oh
naw
О
нет
A
couple
decades
working
late
Пару
десятилетий
работала
допоздна
A
hundred
no's,
a
hundred
fails
Сотня
отказов,
сотня
провалов
That′s
what
it
takes
to
elevate
someone
Вот
что
нужно,
чтобы
кого-то
возвысить
And
now
I
use
that
high
IQ
to
get
the
check
И
теперь
я
использую
свой
высокий
IQ,
чтобы
получить
чек
Don't
spend
it
on
some
stupid
kiddie
flex
Не
трачу
его
на
какую-то
глупую
детскую
фигню
I
prove
nothing
to
no
one
but
myself
Я
ничего
никому
не
доказываю,
кроме
себя
Naw
Нет
I'm
looking
in
inside
me
Я
смотрю
внутрь
себя
And
I
love
what
I
see
И
мне
нравится
то,
что
я
вижу
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
And
I
don′t
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I
ma
keep,
keep
it
moving
Я
продолжу,
продолжу
двигаться
дальше
And
I
don't
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
I′m
a
grown,
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
I′m
a
grown,
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Honey
honey
Милый,
милый
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Don't
talk
while
I'm
trying
to
talk
Не
говори,
пока
я
говорю
Took
the
time
to
get
it
right
Потратила
время,
чтобы
все
сделать
правильно
To
plant
the
seeds
and
get
′em
ripe
Чтобы
посадить
семена
и
дождаться,
пока
они
созреют
And
finally
I′m
outgrowing
all
my
growing
pains
И
наконец-то
я
перерастаю
все
свои
детские
болезни
Every
insecurity
is
fading
now
'cause
I
see
the
full
me
Всякая
неуверенность
исчезает,
потому
что
я
вижу
себя
настоящую
And
she
was
worth
the
wait
И
она
стоила
ожидания
And
now
I
use
that
high
IQ
to
get
the
check
И
теперь
я
использую
свой
высокий
IQ,
чтобы
получить
чек
Don′t
spend
it
on
some
stupid
kiddie
flex
Не
трачу
его
на
какую-то
глупую
детскую
фигню
I
prove
nothing
to
no
one
but
myself
Я
ничего
никому
не
доказываю,
кроме
себя
Naw
Нет
I'm
looking
in
inside
me
Я
смотрю
внутрь
себя
And
I
love
what
I
see
И
мне
нравится
то,
что
я
вижу
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
And
I
don't
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I
ma
keep,
keep
it
moving
Я
продолжу,
продолжу
двигаться
дальше
And
I
don′t
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
I'm
a
grown,
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
I′m
a
grown,
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Honey
honey
Милый,
милый
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Don′t
talk
while
I'm
trying
to
talk
Не
говори,
пока
я
говорю
I
don′t
pop
the
bubbly
Я
не
открываю
шампанское
Need
my
head
a
hundred
Моя
голова
нужна
мне
на
все
сто
Got
a
biz
to
fund
and
hits
to
cut
У
меня
есть
бизнес,
который
нужно
финансировать,
и
хиты,
которые
нужно
записывать
I
run
my
own
republic
Я
управляю
своей
собственной
республикой
Oh
yeah
О
да
Brain
like
Plato
Мозг
как
у
Платона
My
philosophy
precludes
me
from
being
a
fake
ho
Моя
философия
не
позволяет
мне
быть
фальшивкой
Call
me
Draco
Зови
меня
Драко
When
I
slither
in
to
make
dough
Когда
я
вползаю,
чтобы
заработать
деньги
Scars
gouged
by
the
double-headed
eagle
Шрамы,
вырезанные
двуглавым
орлом
Unbound
when
the
rednecks
killed
my
ego
Освободилась,
когда
деревенщины
убили
мое
эго
Vision,
I
got
vision
Видение,
у
меня
есть
видение
They
don't
see
the
shit
I′m
seeing
Они
не
видят
того,
что
вижу
я
But
in
the
end
that's
what
separates
the
girls
from
the
women
Но
в
конце
концов,
это
то,
что
отличает
девочек
от
женщин
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
And
I
don′t
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
Mmmmmhmmm
Ммммммм
I
ma
keep,
keep
it
moving
Я
продолжу,
продолжу
двигаться
дальше
And
I
don′t
give
a
shit
what
you
think
about
me
И
мне
плевать,
что
ты
обо
мне
думаешь
I'm
a
grown,
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
I'm
a
grown,
I′m
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Honey
honey
Милый,
милый
I'm
a
grown
fucking
woman
Я
взрослая,
черт
возьми,
женщина
Don′t
talk
while
I'm
trying
to
talk
Не
говори,
пока
я
говорю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.